You searched for: ich kann nicht verstehen, was gesagen (Tyska - Danska)

ich kann das nicht verstehen.
jeg appellerer også til den russiske statsmagt om at fastholde ved den forventede dato for nye parlament svalg.

ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.

ich kann allerdings nicht verstehen, was er tun will.
jeg mener, at det allerede er meddelt hende.

ich kann das wirklich nicht verstehen.
jeg kan virkelig ikke forstå det.

ich kann gar nicht verstehen, daß sich das
sandsynligvis var det en udløber af de forskelle i afgiften på olie, der er mellem

ich kann eine solche meinung nicht verstehen.
jeg finder dette er et meget lidt overbevisende argument.

ich kann beim besten willen nicht verstehen, was sie meinen.
jeg kan med min bedste vilje ikke forstå, hvad de mener.

ich kann die vorgehensweise der kommission nicht verstehen.
jeg forstår ikke kommissionens holdning.

ich kann eine solche kurzsichtigkeit überhaupt nicht verstehen.
i øvrigt har jeg nu selv anmodet om en afstemning ved navneopråb.

aber ich kann nicht verstehen, wo die zeitersparnis liegen soll.
teksten til de trykte betænkninger skal være stadig kortere af omkostningsårsager.

herr kommissar bolkestein, ich kann sie überhaupt nicht verstehen!
hr. kommissær bolkestein, jeg kan virkelig ikke forstå, hvor de vil hen!

ich kann seine position daher nicht verstehen. stehen.
jeg kan derfor ikke forstå hans holdning.

ich kann die haltung einiger leute wirklich nicht verstehen.
der er nogle af medlemmernes holdning, jeg ikke kan forstå.

also ich kann nicht verstehen, wie jemand nicht dafür stimmen kann.
samfundet bør have midler til at håndtere og be handle samt hjælpe stofmisbrugere.

ich kann die redner nicht verstehen, die immer noch an einzelheiten herummäkeln.
visse kolleger har allerede peget på, at ungdomsudvekslingen i europas centrum er relativt veludbygget.

ich kann nicht verstehen, wie solch kriminelle abschriften veröffentlicht werden können.
jeg forstår overhovedet ikke, hvordan sådanne afskrifter med et strafbart indhold kan offentliggøres.

ich kann nicht verstehen, wieso sie davon sprechen, daß ein Änderungsantrag gegenstandslos geworden ist.
jeg kan ikke forstå, hvorfor de taler om, at noget ændringsforslag er bortfaldet.

man nimmt an, daß sie nicht verstehen, was am besten für sie ist.
jeg tror. at det er forslag, som vi skal lægge os på sinde.

herr bowe, ich kann nicht verstehen, daß sie sagen, wir werden morgen eine weiche abstimmung haben.
hr. bowe, jeg kan ikke forstå, at de siger, vi får en blød afstemning i morgen.

ich kann nicht verstehen, weshalb es einigen sozialisten schwer fällt, für diesen bericht zu stimmen.
jeg var enig med kommissionsformanden, da han så understregede, at den løsning, han anbefalede, ikke var en gammeldags industripolitik, der er baseret på statsstøtte, men på forskning og opmuntring af virksomhederne til at samarbejde, og endvidere at det ikke længere var muligt for ef-industrien at regne med at opnå produktivitetsstigninger ved at skille sig af med arbejdskraft og gennem førtidspensioneringsordninger. den nye omstrukturering, der er behov for, er ikke en omstrukturering af industri erne, men en omstrukturering af arbejdskraften gen nem progressive social- og beskæftigelsespolitikker og en retfærdig territorial fordeling af beskæftigelsesmulighederne. sesmulighederne.