Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich tue das sehr gerne.
det gør jeg meget gerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich mag pizza sehr gerne.
jeg holder meget af pizza.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich sehe dich sehr gerne lächeln.
jeg elsker at se dig smile.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sehr gerne, frau lulling.
det skal jeg gøre med glæde, frue.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
danke, frau thors, ich tue dies sehr gerne.
tak, fru thors, det skal jeg gerne gøre.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
diese bitte wollte ich sehr gerne hier vortragen.
den anmodning vil jeg fremsætte her.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
darauf hätte ich sehr gerne eine antwort des kommissars.
det vil jeg meget gerne bede kommissæren svare på.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich werde ihn dann der Öffentlichkeit sehr gerne zugänglich machen.
det henleder jeg opmærksomheden på.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich würde auch sehr gerne wissen, was dort besprochen wurde.
ducarme (l). — (fr) faktisk synes jeg ikke, at kom missionens snarlige afgang — om nogle få dage —
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anschließend werde ich sehr gerne nochmals auf dieses thema zurückkommen.
formanden. — spørgsmål nr. 6 af maría izquierdo rojo (h-0416/95):
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"als ich zuerst hier anfing, kam ich sehr gerne zum betrieb.
"da jeg oprindeligt begyndte at arbejde her, var jeg glad for at komme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
herr präsident, sehr gerne antworte ich darauf.
hr. formand, det vil jeg meget gerne svare på.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
darüber würden wir sehr gerne mit ihm sprechen.
vi vil meget gerne drøfte dette spørgsmål med ham.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hänsch. — ich hätte dem bericht von herrn israel sehr gerne zugestimmt.
sydafrika er som bekendt en af de vigtigste producenter af naturligt uran.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barry. - (en) ich würde diesen vorschlag sehr gerne annehmen.
det rådgivende udvalg for esprit og esprit-styringsudvalget blev hørt i juni og juli. som følge af denne evaluerings- og høringsproces kan ca. 110 projekter enten påbegyndes eller fortsættes i 1984.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich antworte ihnen sehr gern.
jeg svarer dem med stor fornøjelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meine fraktion wird jedenfalls diesem bericht sehr gerne zustimmen.
min gruppe vil i hvert fald meget gerne støtte denne betænkning.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich habe sehr gern daran teilgenommen.
den var jeg meget glad for at være med til.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
diese frage beantworte ich sehr gern.
jeg er glad for dette spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich stimme diesem entschließungsantrag sehr gern zu.
det er med meget stor glæde, at jeg stemmer for dette beslutningsforslag.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: