Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keinen einzigen.
slet ingen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich werde keinen einzigen entschließungsantrag befürworten.
den ensidige bedømmelse, der foreslås, går ikke i denne retning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach meiner ansicht keinen einzigen.
efter min mening er det ikke tilfældet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt keinen einzigen jungen menschen, der nicht seinen teil dazu beitragen kann.
der findes ingen unge, som ikke kan medvirke dertil.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nun ist über keinen einzigen antrag mehr abzustimmen.
nu er der ikke mere nogen ændrings forslag at stemme om.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keinen einzigen hinweis darauf haben wir gefunden.
for at imødegå dette problem burde vi alvorligt overveje at afsætte en procentdel af vort bruttonationalprodukt til hjælp.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese vereinbarung stellt keinen einzigen einheitlichen mindeststandard auf.
denne aftale opstiller ikke en eneste fælles minimumsstandard.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich habe auch bisher noch mit keiner einzigen andeutung in der ansprache von herrn o'keeffe gehört, daß der rat hierzu bereit wäre.
det vil gå ud over selve europa-tanken, og det er næsten, som om vi ville træffe en beslutning om at køre hele fællesskabet i sænk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keine einzigen daten wurden speziell für den atlas erstellt.
der er ikke genereret data specifikt til atlasset.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in italien gibt es z. b. eine ganze menge pflanzenarten; aber sie werden mit keiner einzigen silbe erwähnt.
derfor bør vi med et sådant enormt problem — og dupuy-betænkningen er et klart sos — træffe øjeblikkelige foranstaltninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir haben kein einziges problem mit dem universaldienst.
vi har ingen problemer med forsyningspligtydelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
darüber verliert dieser bericht kein einziges wort.
det indeholder denne betænkning ikke et eneste ord om.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: