Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich bin dafür sehr dankbar.
det er jeg meget taknemmelig for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dafür bin ich ihm sehr dankbar.
det er jeg meget taknemmlig for.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wirklich, ich bin sehr, sehr dankbar.
virkelig, jeg er meget, meget taknemmelig.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
de er stadig tålmodig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich wäre für diese hilfe sehr dankbar.
jeg ville være taknemmelig for denne hjælp.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir sind ihm sehr dankbar.
(de) en bedre kvalitet er ikke ubetinget
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für eine entsprechende zusage wäre ich sehr dankbar.
med andre ord; lad svøben ramme de retfærdige og de uretfærdige ligeligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierfür sind wir sehr dankbar.
vi skal i dag behandle spørgsmål til kommissionen. sionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin beiden be richterstattern hierfür sehr dankbar.
jeg ser ingen anden mulighed for at sætte parlamentet ind i sagen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir sind ihm dafür sehr dankbar.
lad os erkende, at vi endnu i dag er langt fra målet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ausschuß ist dafür sehr dankbar.
jeg vil udtale her, at pse-gruppen ikke har no gen endelig holdning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin sehr dankbar, daß ich diese antwort entgegennehmen darf.
jeg er meget taknemlig over at måtte tage imod svaret.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dafür sind wir ihnen alle sehr dankbar.
det er vi dem alle yderst taknemmelige for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man will hilfe und ist sehr dankbar dafür.
men vi må lade os styre af det humanitære aspekt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dafür ist die kommission dem parlament sehr dankbar.
udvalget om udvikling og samar bejde mener, at der bør anvendes andre metoder til at inddrage de mest avancerede udviklingslande i den normale handelsstruktur, der reguleres af gatt-bestemmelserne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dafür sind wir ihnen sehr dankbar, frau nielsen!
det er vi dem meget taknemmelige for, fru nielsen!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist sehr wichtig, und wir sind sehr dankbar dafür.
denne undersøgelse er endnu ikke afsluttet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke, herr kommissar, auch wir sind ihnen sehr dankbar.
tak hr. kommissær, og vi er også dem taknemmelig.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir sind frau schmidbauer nochmals sehr dankbar für diesen bericht.
vi vil i så fald med henvisning til krigen have ladet den tredje verden gå til i fred.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für diesbezügliche informationen seitens der kommission wären wir sehr dankbar.
vi ser frem til at modtage de oplysninger fra kommissionen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: