You searched for: ich will euch keine probleme machen (Tyska - Danska)

es löst aber keine probleme.
det løser ikke noget problem.

es gab damals keine probleme.
der var ingen problemer dengang.

die kommission sieht keine probleme.
kommissionen ser ingen problemer.

nato keine probleme politischer art auftauchten.
nogen tvivl opstå om, at vi er for disse landes tiltrædelse.

und er sprach zu ihnen: folget mir nach; ich will euch zu menschenfischern machen!
og han siger til dem: "følger efter mig, så vil jeg gøre eder til menneskefiskere."

und jesus sprach zu ihnen: folget mir nach; ich will euch zu menschenfischern machen!
og jesus sagde til dem: "følger efter mig, så vil jeg gøre eder til menneskefiskere."

ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

ich will euch wohl unter die rute bringen und euch in die bande des bundes zwingen
jeg vil lade eder gå under staven og føre eder fuldtalligt frem.

ich will euch etwas erzählen, was mir heuteaufgefallen ist und was mich sehr erfreut hat.
jeg vil fortælle jer om noget, jeg virkelig lagde mærke til i dag, og som jeg blev ret så glad for.

und ich will euch das reich bescheiden, wie mir's mein vater beschieden hat,
og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder

kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.
kommer hid til mig alle, som lide møje og ere besværede, og jeg vil give eder hvile.

und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen bund euch halten.
jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min pagt med eder.

ich will euch lehren von der hand gottes; und was bei dem allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.
jeg vil lære jer om guds hånd, den almægtiges tanker dølger jeg ikke;

kehret euch zu meiner strafe. siehe, ich will euch heraussagen meinen geist und euch meine worte kundtun.
vend eder til min revselse! se, jeg lader min Ånd udvælde for eder, jeg kundgør eder mine ord:

ich will euch trösten, wie einen seine mutter tröstet; ja, ihr sollt an jerusalem ergötzt werden.
som en moder trøster sin søn, således trøster jeg eder, i jerusalem finder i trøst.

und sprach zu ihnen: gehet ihr auch hin in den weinberg; ich will euch geben, was recht ist.
og han sagde til dem: går også i hen i vingården, og jeg vil give eder, hvad som ret er. og de gik derhen.

er aber antwortete und sprach zu ihnen: ich will euch auch ein wort fragen; saget mir's:
men han svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om en ting, siger mig det:

kein problem.
bare rolig.