You searched for: informationsaufbereitung (Tyska - Danska)

diese art der informationsaufbereitung und -zuteilung kommt in erster linie den spezialisierten und gualifizierten sachbearbeitern im kuhdenbereich zugute.
sammanfattende kan man sige, at ændringerne i kundernes indstilling endnu er i deres vorden, og at man i bankverdenen endnu er meget tilbageholdende med hensyn til installering af selvbetjeningsapparatur.

(4) die beobachtungsstelle darf keinerlei maßnahmen treffen, die über den bereich der information und der informationsaufbereitung hinausgehen.
4. centret kan kun traeffe foranstaltninger inden for omraadet information og behandling deraf.

eine wichtige voraussetzung für die arbeit in diesem bereich ist natürlich die errichtung von zentren für die informationsaufbereitung mit geeigneten elektronischen ausrüstungen, so dass den benutzern in allen mitgliedstaaten unter gleichen bedingungen der zugang zum hetz gewährleistet wird.
en vigtig forudsætning for arbejdet på dette område er naturligvis oprettelse af centre til informationsbehandling med egnet elektronisk udstyr, så man kan garantere brugerne i alle medlemsstaterne adgang til nettet under samme betingelser.

(4) unbeschadet des artikels 2 buchstabe d d nummer 14 iv darf die beobachtungsstelle keinerlei maßnahmen treffen, die über den bereich der information und der informationsaufbereitung hinausgehen.
4. centret kan med forbehold af artikel 2, litra d, nr. 142, litra d), nr. iv), kun træffe foranstaltninger inden for området information og behandling deraf.

"(4) unbeschadet des artikels 2 buchstabe d nummer 14 darf die beobachtungsstelle keinerlei maßnahmen treffen, die über den bereich der information und der informationsaufbereitung hinausgehen."
"4. centret kan med forbehold af artikel 2, litra d, nr. 14, kun træffe foranstaltninger inden for området information og behandling deraf."

[12] in dieser mitteilung bezeichnet der begriff "schriftstück" oder "dokument" ausnahmslos sämtliche formen der informationsaufbereitung unabhängig vom verwendeten medium.
[12] i denne meddelelse anvendes udtrykket "dokument" for alle former for information uanset lagringsmediet.