You searched for: infrastructuur (Tyska - Danska)

- fonds culturele infrastructuur
- fonds de vieillissement - zilverfonds

infrastructuur- en rollend materieelregisters
4.8 infrastrukturregistret och registret för rullande materiel

behandeling van de rechten van de exploitant op de infrastructuur
behandling af operatørens rettigheder over infrastrukturen

(a) behandeling van de rechten van de exploitant op de infrastructuur;
(a) behandling af operatørens rettigheder over infrastrukturen

- bureau voor infrastructuur en logistiek te brussel | (2000) | |
- kontoret for infrastruktur og logistik i bruxelles | (2000) | |

- bureau voor infrastructuur en logistiek te luxemburg | (38000) | |
- kontoret for infrastruktur og logistik i luxembourg | (38000) | |

de maatregel beoogt de infrastructuur op te zetten voor een handelsfaciliteit voor investeerders en kmo's.
foranstaltningen sigter på at opstille infrastrukturerne for en handelsfacilitet for investorer såvel som for smv.

1 4 | infrastructuur van medisch-sociale aard | 160000 | | 160000 |
1 4 | sociomedicinsk infrastruktur | 160000 | | 160000 |

heijmans: heijmans nv und heijmans infrastructuur bv, gesamtschuldnerisch: 17,1 mio. eur;
heijmans: heijmans nv og heijmans infrastructuur bv, in solidum: 17,1 mio. eur

heijmans: heijmans nv und heijmans infrastructuur bv vom 1. april 1994 bis 15. april 2002;
heijmans: heijmans nv og heijmans infrastructuur bv fra 1. april 1994 til 15. april 2002

17. de stichting die eigenaar is van de passieve infrastructuur, is opgericht door de gemeente en staat onder haar toezicht.
17. de stichting die eigenaar is van de passieve infrastructuur, is opgericht door de gemeente en staat onder haar toezicht.

ifric 12 verduidelijkt hoe een exploitant infrastructuur die in het kader van dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten wordt gebruikt, administratief moet verwerken.
ifric 12 præciserer, hvordan den infrastruktur, der er omfattet af en servicekoncessionsaftale, skal indregnes i koncessionshaverens regnskaber.

het ontwerp van het bovenleidingsysteem moet voldoen aan de minimumprofielen van de infrastructuur als gedefinieerd in punt 4.2.3 van de tsi voor de infrastructuur voor hogesnelheidslijnen.
kontaktledningssystemets konstruktion skall överensstämma med infrastrukturprofilen enligt vad som anges avsnitt 4.2.3 i tsd infrastruktur.

- de zijwaartse uitslag van het rollend materieel en de stroomafnemers vormt een raakvlak met het subsysteem "infrastructuur".
- fordonens och strömavtagarnas gungning utgör gränssnitt mot delsystemet infrastruktur.

doordat de markt niet in het project investeert, ziet appingedam zich genoodzaakt dit glasvezelnetwerk aan te leggen als een "publieke infrastructuur".
doordat de markt niet in het project investeert, ziet appingedam zich genoodzaakt dit glasvezelnetwerk aan te leggen als een "publieke infrastructuur".

de exploitant zou een marktconforme wholesale-prijs moeten aanrekenen aan de providers die retail-diensten aanbieden die zij reeds via bestaande infrastructuur aanboden.
de exploitant zou een marktconforme wholesale-prijs moeten aanrekenen aan de providers die retail-diensten aanbieden die zij reeds via bestaande infrastructuur aanboden.

bovendien hebben de bestaande exploitanten van elektronische communicatienetwerken (nog) niet in deze infrastructuur geïnvesteerd vanwege de hoge kapitaaluitgaven en omdat hun bestaande investeringen daardoor niet meer van nut zouden zijn.
bovendien hebben de bestaande exploitanten van elektronische communicatienetwerken (nog) niet in deze infrastructuur geïnvesteerd vanwege de hoge kapitaaluitgaven en omdat hun bestaande investeringen daardoor niet meer van nut zouden zijn.

in de eerste plaats voorziet de markt, aldus de autoriteiten, niet in de ftth-infrastructuur omdat het verwachte rendement op de investering onvoldoende was om een investering tegen marktvoorwaarden te rechtvaardigen.
in de eerste plaats voorziet de markt, aldus de autoriteiten, niet in de ftth-infrastructuur omdat het verwachte rendement op de investering onvoldoende was om een investering tegen marktvoorwaarden te rechtvaardigen.

(b) de exploitant ten minste voor een deel van het beheer van de infrastructuur en de daarmee samenhangende diensten verantwoordelijk is en niet louter als een agent voor rekening van de cedent handelt;
(b) operatøren er ansvarlig for i det mindste en del af forvaltningen af infrastrukturen og hertil knyttede tjenesteydelser og optræder ikke blot som repræsentant for koncessionsgiveren,

(a) de cedent heeft zeggenschap over of reguleert welke diensten de exploitant met behulp van de infrastructuur moet verlenen, aan wie hij deze diensten moet verlenen en tegen welke prijs; en
(a) koncessionsgiver kontrollerer eller regulerer, hvilke tjenesteydelser operatøren skal levere med infrastrukturen, hvem de skal leveres til og til hvilken pris, og