Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in einzelfällen führten diese tumore zu lebensbedrohlichen intraabdominellen blutungen.
i enkelte tilfælde har disse tumorer ført til livstruende intraabdominale blødninger.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zweite studie umfasste 993 patienten mit komplizierten intraabdominellen infektionen.
den anden undersøgelse omfattede 993 patienter med komplicerede intraabdominale infektioner.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese tumore haben in einzelfällen zu lebensbedrohlichen intraabdominellen blutungen geführt.
disse tumorer har i isolerede tilfælde ført til livstruende intra- abdominale blødninger.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jedoch konnte die klinische wirksamkeit von tigecyclin in klinischen studien bei polymikrobiellen intraabdominellen infektionen gezeigt werden.
polymikrobiale intra- abdominale infektioner har dog responderet på behandling med tigecyclin i kliniske undersøgelser.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mrt kann bei der lokalisierung von intraabdominellen hoden hilfreich sein, die laparoskopie stellt jedoch zunehmend das verfahren der wahl dar.
mr kan bidrage til at lokalisere en intraabdominal testis, men laparoskopi foretrækkes i stigende grad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 fazialem unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen fettgewebe, hypertrophie der brüste und dorsozervikaler fettansammlung (stiernacken).
antiretroviral kombinationsbehandling er hos patienter med hiv forbundet med en omfordeling af legemsfedt (lipodystrofi), herunder tab af subkutant fedt perifert og i ansigtet, øget intraabdominalt og visceralt fedt, brysthypertrofi og dorso- cervikal fedtophobning (buffalo hump).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bei neutropenischen patienten mit candidämie und bei patienten mit tiefen candida-infektionen oder intraabdominellen abszessen und peritonitis wurde die wirksamkeit von ecalta nicht abschließend belegt.
effekten af ecalta hos neutropene patienter med candidæmi og hos patienter med candida - infektioner i dybtliggende væv eller intraabdominal absces og peritonitis er ikke fastslået.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wenn starke oberbauchbeschwerden, eine lebervergrößerung oder anzeichen einer intraabdominellen blutung bei frauen auftreten, die kok einnehmen, sollte ein lebertumor in die differentialdiagnostischen Überlegungen einbezogen werden.
en levertumor bør derfor tages i betragtning som differentialdiagnose, hvis der optræder stærke smerter i det øvre abdomen, ved leverforstørrelse eller ved tegn på intraabdominal blødning hos kvinder, som anvender p-piller.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in zwei studien wurden die wirkungen der kombination aus zavicefta und metronidazol (ein anderes antibiotikum) mit den wirkungen des antibiotikums meropenem bei 1490 patienten mit komplizierten intraabdominellen infektionen verglichen.
i to undersøgelser blev virkningerne af kombinationen af zavicefta og metronidazol (et andet antibiotikum) sammenlignet med virkningerne af antibiotikummet meropenem i 1 490 patienter med kompliceret intra-abdominal infektion.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit einer umverteilung des körperfetts (lipodystrophie) bei hiv-patienten assoziiert, einschließlich eines verlustes von peripherem und fazialem unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen fettgewebe, hypertrophie der brüste und dorsozervikaler fettansammlung (stiernacken).
antiretroviral kombinationsbehandling er forbundet med en omfordeling af legemsfedt (lipodystrofi) hos hiv patienter, herunder tab af subkutant fedt perifert og i ansigtet, øget intraabdominalt og visceralt fedt, bryst hypertrofi og dorso-cervikal fedtophobning (buffalo hump).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: