You searched for: ja habe (Tyska - Danska)

ja, habe ich schon erlebt.
klart nok er indsigelsesteknikken ikke egnet, når der er tale om grovere former for chikane.

diese existieren aber nicht immer und falls ja, haben sie sehr unterschiedliche inhalte.
der foreligger imidlertid ikke altid sådanne programmer, og når de findes, er de af stærkt varierende indhold.

werden dürfen? können wir bitte hierzu ein klares nein oder ja haben?
vi går nu over til afstemningen om anmodningen om afstemning snarest muligt om de syv beslutningsforslag.

die pro bleme jedoch blieben bestehen, ja haben sich durch die wirtschaftskonjunktur und durch die hinauszögerung noch verschärft.
der må afgives bestillinger på dette arbejde, og midlerne til disse undersøgelser må medtages på budgettet.

ich kann auch keinen schaden für die idee eines untersuchungsausschusses erkennen, den sie ja haben wollen, wenn wir die abstimmungen zusammenlegen und das ganze noch einmal drei wochen dauert.
jeg kan heller ikke se, at det skader idéen om et undersøgelsesudvalg, som de jo vil have, at vi samler afstemningerne, og at det hele varer tre uger endnu.

können sie diesbezüglich schwächen ausmachen, und falls ja, haben sie vorschläge zur verbesserung der sepa-steuerung?
mener du, at der er nogen svagheder, og har du i så fald forslag til forbedring af forvaltningen af sepa?

israel. — (fr) beinhalten die in venedig niedergelegten prinzipien nicht die vorstellung, daß alle staaten der region ein recht auf politische anerkennung und auf sicherheit haben und, wenn ja, haben sie ihren gesprächspartner der plo hinreichend daran erinnert, daß es, um zu den verhandlungen hinzugezo
for det første betragter man i forbindelse med det fælles momssystem denne afgift som en hjælp til at gennemføre traktatens bestemmelser og som en kilde til fællesskabets egne indtægter på basis af momsen og ikke som et middel til at gennemføre en politik på andre områder, som for eksempel det sociale.