You searched for: kün (Tyska - Danska)

dennoch sieht sie die möglichkeit einer kün igen
den åbner dog mulighed for en fremtidig fusion mellem parterne.

kün ig werden deutlich weniger chlortransporte erforderlich sein.
flytningen medfører, at behovet for at transportere klor formindskes væsentligt.

der ewsa will kün ige herausforderungen und zentrale politische prioritäten für die gleichstellung von männern und frauen aufzeigen.
eØsu forventes at oplyse om fremtidige udfordringer og politiske hovedprioriteter vedrørende ligestilling.

in einer mitteilung vom april 2004 hat die kommission grundsätze für die kün ige verwaltung des sektors vorgeschlagen (4
• kommissionen kan dog ikke tillade, at tidligere restriktioner videreføres, når de ikke længere er uundværlige.

der schienenverkehr muss wieder ausreichend wettbewerbsfähig werden, um auch kün ig im verkehrssystem der erweiterten eu eine führende rolle zu spielen.
jernbanetransport skal igen gøres konkurrencedygtig nok til at blive en af de førende aktører i transportsystemet i et udvidet europa.

auf der tagesordnung standen neben dem kün igen arbeitsprogramm zwei emen: langfristige verträge im nachgelagerten erdgassektor und sektorspezifische untersuchungen im energiesektor.
ud over en drø else af undergruppens kommende arbejdsprogram fokuserede man på to emner, nemlig langfristede kontrakter i nedstrømssektoren for gas og sektorundersøgelser i energisektoren. man a alte, at undergruppen for energi skulle koncentrere sig om konkurrence i gas- og elsektoren uden helt at udelukke drø elser

auf dem bilateralen jahrestreffen der kommission und der japanischen wettbewerbskommission am 16. september 2004 in brüssel erörterten beide seiten die jüngsten politischen entwicklungen und die aussichten für die kün ige bilaterale zusammenarbeit.
det årlige bilaterale møde mellem kommissionen og japan fair trade commission blev holdt den 16. september i bruxelles. parterne drø ede den seneste politiske udvikling og udsigterne til bilateralt samarbejde.

bei lizenzvereinbarungen ist auch kün ig keine befristung vorgesehen; dafür enthält die bekanntmachung klare regeln für räumliche beschränkungen und vereinbarungen, die nur den lizenzgeber schützen.
for licensa aler gælder der stadigvæk ingen øvre grænse for sådanne klausulers varighed, men der opstilles klare regler for territoriale

juli 2007 über die bedingungen von target2ezb( 1) kann die ezb ausschließlich zentralbanken und europäische und internationale organisationen als kun ­ den akzeptieren.
juli 2007 om de nærmere vilkår for target2ecb( 1) må ecb kun acceptere centralbanker og europæ ­ iske og internationale organisationer som kunder.