Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in diesem bericht wird aber auch die notwendigkeit berücksichtigt, die traditionelle erzeugung zu schützen, etwa schwein, rind, kapaun sowie mastgänse und enten.
dette er, vil jeg sige, det mest rosværdige træk ved betænkningen af barthet-mayer - som også skal have tak fra hele min gruppe - og særlig rosværdige er de princip per, på hvilke betænkningen bygger.
"- kapaun: vor der geschlechtsreife kastrierter, nach einer mastdauer von mindestens 77 tagen im alter von mindestens 140 tagen geschlachteter junghahn".
»- kapuner: handyr, der er kastreret ved kirurgisk indgreb, inden det har nået kønsmodenhed, og som mindst er 140 dage gammelt ved slagtning; kapunerne skal efter kapunering gennemgå en opfedning af mindst 77 dages varighed«.