Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ohne dich bin ich nichts.
uden dig er jeg intet.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles ist besser ohne dich.
alt er bedre uden dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann nicht ohne dich leben.
jeg kan ikke leve uden dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ohne dich und mama hätte ich es nie geschafft!“ !“
uden dig og mor kunne jeg aldrig have gjort det!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr, was ist der mensch, daß du dich sein annimmst, und des menschen kind, daß du ihn so achtest?
herre, hvad er et menneske, at du kendes ved det, et menneskebarn, at du agter på ham?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vom himmel hat er dich seine stimme hören lassen, daß er dich züchtigte; und auf erden hat er dir gezeigt sein großes feuer, und seine worte hast du aus dem feuer gehört.
fra himmelen lod han dig høre sin røst for at undervise dig, og på jorden lod han dig se sin store ild, og hans ord hørte du ud fra ilden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so willige nicht darein und gehorche ihm nicht. auch soll dein auge seiner nicht schonen, und sollst dich seiner nicht erbarmen noch ihn verbergen,
så må du ikke føje ham eller høre på ham; og du må ikke have medlidenhed med ham, vise ham skånsel eller holde hånd over ham,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und sprach zu ihm: fürchte dich nicht; meines vaters sauls hand wird dich nicht finden, und du wirst könig werden über israel, so will ich der nächste um dich sein; auch weiß solches mein vater wohl.
idet han sagde til ham: "frygt ikke! min fader sauls arm skal ikke nå dig. du bliver konge over israel og jeg den næste efter dig; det ved min fader saul også!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.