Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das kennen wir doch!
så har vi atter balladen!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ergebnis kennen wir.
vi kender følgerne.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das er kennen wir voll an.
hvorfor derfor endnu en kompensation, spørger jeg mig selv?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die unmittelbaren auswirkungen kennen wir.
tværtimod, de, der holder fast ved gamle farlige teknologier, må dadles.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
außer dem kennen wir sie schon.
desuden kender vi den allerede. det, de her gjorde, er ikke i overensstemmelse med det, som en dialog mellem europa-parlamentet og rådet skal være, en dialog, de selv er gået ind for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber die kennen wir auch heute schon.
rådet indvilgede i at afgive denne kl. 21.00 i aften.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich denke, die begründung kennen wir alle.
jeg tror, at vi alle sammen kender årsagen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zwei dieser länder kennen wir nur zu gut.
to lande, som vi kun kender alt for godt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seit nunmehr 40 jahren kennen wir die problematik.
allerede det andet program havde megen succes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das geht auch ohne, das kennen wir aus der praxis.
det går også uden, det har vi set i praksis.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die zweite gruppe kennen wir in der bundesrepublik deutschland.
den anden gruppe kender vi i forbundsrepublikken tyskland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desgleichen kennen wir die schwierig keiten der bergregionen Österreichs.
udviklingsniveauet i de lande, vi taler om, lever allerede på nuværende tidspunkt op lil de konvergenskrav.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei allen diese entwicklungsanliegen kennen wir das" warum".
vi kender alle de mange" hvorfor" i forbindelse med udviklingsspørgsmål.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die bereiche, in denen ein tätigwerden erforderlich ist, kennen wir.
der er ikke engang to uger til stats og regeringschefernes topmøde i milano.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das kennen wir auch aus dem nationalen steuerrecht und der nationalen steuerverwaltung.
det kender vi også fra den nationale skatteret og den nationale skatteforvaltning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die nominelle konvergenz, die in den verträgen festgelegt ist, kennen wir.
dette skift er ikke hovedårsag til vor arbejdsløshed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch heute kennen wir die genaue funktionsweise der Ökosysteme noch nicht genau...
i dag ved vi ikke nøjagtig, hvordan økosystemerne fungerer...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um ungefähr 22.30 uhr kennen wir den gewinner der ecpt salzburg: es ist
22.30 kender vi endelig navnet på vinderen af ecpt salzburg: det er
Senast uppdaterad: 2010-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als bürger dieser neuen erweiterten union be kennen wir uns zu unserer verpflichtung gegenüber den bürgern der beitrittsländer.
som borgere i dette nye udvidede eu bekendtgør vi, at vi har en forpligtelse over for kandidatlandenes borgere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann kennen wir die vertragliche grundlage, die für eine reihe von jahren maßgeblich sein wird.
da kender vi det traktatmæssige grundlag, der i en række år vil være toneangivende.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: