Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wir sind an ihrer seite.
vi står på kommissionens side.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir stehen an ihrer seite.
vi står ved deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
wir stehen an ihrer seite!
vi står på deres side!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das parlament ist auf ihrer seite.
parlamentet står på deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mich haben sie dabei an ihrer seite!
de har min fulde støtte.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unsere fraktion wird an ihrer seite stehen.
vores gruppe vil stå ved deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wenn sie das verwirklichen, stehen wir an ihrer seite.
hvis de gennemfører det, står vi på deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wenn sie das tun, haben sie uns an ihrer seite!
hvis de gør det, har de os på deres side!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich stehe also ganz auf ihrer seite.
jeg er således helt på deres side.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierbei, frau kommissarin, haben sie uns an ihrer seite.
her kan de regne med os, fru kommissær.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir als kommunistische partei griechenlands stehen an ihrer seite.
og vi, grækenlands kommunistiske parti, står ved deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frau kommissarin, meine fraktion steht da an ihrer seite.
fru kommissær, min gruppe bakker dem op.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir wünschen finnland viel erfolg und stehen an ihrer seite!
vi ønsker finland held og lykke og står ved deres side!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir stehen in diesen so harten und schweren zeiten an ihrer seite.
vi står ved deres side i disse så hårde og vanskelige tider.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie werden uns im kampf gegen mord immer an ihrer seite haben!
jeg vil godt understrege, at vi altid vil støtte deres kamp.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die kommission weiß dabei das europäische parlament als wichtigsten bündnisgenossen an ihrer seite.
kommissionen ved, at europa-parlamentet er den vigtigste forbundsfælle i denne sag.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir dürfen diese hoffnungen nicht enttäuschen, und ich werde an ihrer seite sein.
vi har ikke ret til at svigte, og jeg vil stå på deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie haben die fraktion der europäischen volkspartei und der europäischen demokraten an ihrer seite.
de har gruppen for det europæiske folkeparti( kristelige demokrater) og de europæiske demokrater på deres side.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unser parlament hat stellung bezogen. es wird seine rolle an ihrer seite wahrnehmen.
der er ikke noget bemærkelsesværdigt ved det bortset fra et lille mærke, hvorpå der står.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie haben mich in diesem fall an ihrer seite, aber ich würde mir hier etwas mehr mut wünschen.
de har i dette tilfælde mig på deres side, men jeg kunne ønske mig lidt mere mod her.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: