Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deutschland zurück in die stadt
tyskland tilbage til byen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zurück in die hansezeit führt.
baltikum kan udvikles til at blive et nyt handelsområde sammen med skandinavien og tyskland, som leder tankerne tilbage til hansestædernes epoke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lösung wieder zurück in die patrone.
- overfør hele opløsningen til patronen ved brug af overførselssættet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
gießen sie sie nicht zurück in die flasche.
du må ikke hælde det tilbage i flasken.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bringen sie gebrauchte fertigpens zurück in die apotheke.
returner brugte penne til apoteket.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der rekonstituierte impfstoff wird zurück in die spritze aufgezogen.
aspirer den rekonstituerede vaccine tilbage til sprøjten.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie führt uns zurück in die zeit der währungsschlange im tunnel.
den bringeros lige netop tilbage til slangen i tunnelen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dadurch wird das ganze arzneimittel zurück in die durchstechflasche gedrückt.
dette vil presse hele mængden af medicin tilbage i hætteglasset.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drehen sie die flasche und die gefüllte applikationsspritze zurück in die ausgangsposition
vend flasken og den fyldte sprøjte om igen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit dem transfer-set die lösung zurück in die patrone transferieren.
overfør opløsningen tilbage i patronen ved hjælp af overførselssættet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zuallererst muß das heer aus dem zapatistischen gebiet heraus zurück in die kasernen.
men der er stadig langt fra nogen grund til at juble — nu må der først følge handling på de ædelmodige bebudelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es kann erforderlich sein, luft aus der spritze zurück in die durchstechflasche zu pumpen.
det kan være nødvendigt at tømme luft fra sprøjten tilbage i hætteglasset.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wer schickt gefolterte, vergewaltigte, gepeinigte, verfolgte zurück in die verfolgerländer?
hvem sender torturerede, voldtagne, pinte og forfulgte tilbage til de lande, der forfølger dem?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich glaube, daß viele dort bereit sind und zurück in die internationale staatengemeinschaft wollen.
jeg tror, at mange dér er parate og gerne vil tilbage til det internationale samfund af stater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ländern dagegen besteht eine tendenz, die berufliche bil dung wieder verstärkt zurück in die verantwortlichkeit der
i andre lande derimod er der en tendens til igen i øget omfang at lægge erhvervsuddannelsen tilbage til virksomhederne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn zu irgendeinem zeitpunkt zu viel luft in der spritze ist, injizieren sie die luft zurück in die durchstechflasche.
hvis der på noget tidspunkt er for meget luft i sprøjten skal luften injiceres tilbage i hætteglasset,.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn wir zusammenarbeiten und das vertrauen wiederherstellen, können wir die industrie zurück in die eu bringen.“
ved en fælles indsats og ved at genskabe tilliden kan vi få industrien tilbage til europa."
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
13) und ziehen sie den kolben etwas zurück, um die lösung zurück in die spritze zu ziehen.
hvis der kommer for mange luftbobler ind i hætteglasset sammen med opløsningen, skal du vende sprøjten tilbage i vandret position (se billede 13) og trække stemplet lidt tilbage for at trække opløsningen op i sprøjten igen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
setzen sie die kappe wieder auf die applikationsspritze und legen sie diese zurück in die verpackung, da das produkt lichtempfindlich ist.
sæt hætten på mundsprøjten, og læg den tilbage i den ydre emballage, da produktet er lysfølsomt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
streichen sie dann mit der flachen seite eines messers oder mit einem spatel die überstehende menge des pulvers vorsichtig zurück in die flasche.
forsøg ikke at trykke pulveret sammen i skeen eller at glatte
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.