You searched for: laufende zahlung (Tyska - Danska)

laufende zahlung
løbende betalinger

laufende zahlung:
periodisk betaling:

laufende zahlungen
løbende betalinger

= laufende zahlungen
= periodisk betaling

laufende zahlungen gesamt
euf træder i kraft.

laufende zahlungen and kapitalverkehr
løbende betalinger og kapitalbevægelser

laufende private Übertragungen,zahlungen
private,løbende overførsler,udgifter

abschnitt 4 laufende zahlungen und kapkakcrkxhx
afdeling 4

(laufende zahlungen und kapitalverkehr) kehr)
(bestemmelser an løbende betalinger og kapitalbevægelser)

laufende zahlungen bis zur vollständigen rückzahlung der schulden
løbende indbetalinger, indtil hele gælden er tilbagebetalt

die altersrente wird gewöhnlich als laufende zahlung gewährt, doch können kleine renten durch jährliche oder einmalige zahlungen abgelöst werden.
hvis du er selvstændig erhvervsdrivende, kan du melde dig ind i en af de to arbejdsløshedskasser for selvstændige.

laufende zahlungen und stabex­transfers im rahmen des 6. und des 7. eef
løbende betalinger og stabex under 6. og 7. euf

das verrechnungssystem für laufende zahlungen zwischen den gus-staaten ist ineffizient.
det nuværende betalingssystem mellem sng-staterne er ineffektivt.

konvertibilität der ungarischen währung für laufende zahlungen zum 1. januar 1996 eingeführt.
den frie etableringsret garanteres ligeledes al' traktaten og vedrører økonomiske aktiviteter, der udøves af fysiske personer, som ikke er lønmodtagere, og af selskaber.

laufende zahlungen und stabex-transfers im rahmen des 6. und des 7. eef
løbende betalinger og stabex under 6. og 7. euf

seit januar 1996 ist der ungarische forint für laufende zahlungen und einige kategorien von kapitaltransaktionen voll konvertibel.
siden januar 1996 har den ungarske forint været fuldt konvertibel i forbindelse med løbende transaktioner.

bei der fraglichen devisentransferierung handelt es sich also um laufende zahlungen und nicht um dem kapital verkehr zuzurechnende geldgeschäfte.
de pågældende valutaoverførsler er løbende betalinger og ikke finansielle transaktioner henhørende under kapitalbevægelser.

vorbehaltlich des artikels 29 verpflichten sich die vertragsparteien, laufende zahlungen im zusammenhang mit laufenden transaktionen keinen beschränkungen zu unterwerfen.
parterne forpligter sig til at sikre, at løbende betalinger i forbindelse med løbende transaktioner kan foretages frit uden restriktioner, jf. dog artikel 29.

ziel ist es, die zusammenarbeit in bereichen wie laufende zahlungen, handel und entwicklung, geistiges eigentum und verbraucherschutz zu intensivieren.
målet er at styrke samarbejdet på områder som f.eks. løbende poster, handel og miljø, intellektuel ejendomsret og forbrugerbeskyttelse.

a) die allgemeinen bestimmungen über laufende zahlungen und den kapitalverkehr folgen dem modell der schon bestehenden europa-abkommen.
a) de generelle bestemmelser om de løbende betalinger samt om kapitalbevægelser tager udgangspunkt i de eksisterende europaaftaler.