Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tansania starthilfe für die tuchfabrik in morogoro bedingtes darlehen an den staat tansania für die tanzania leather associated industries 45,9 mio. tansania-schilling
bistand til igangsætning af lærredsfabrikken i morogoro lån på særlige vilkår til den tanzaniske stat for tanzania leather associated industries 45,9 mio tanzaniske shillings
der ausführende hersteller henan prosper skins & leather enterprise co. ltd. („antragsteller“) begründete seinen antrag damit, dass er
anmodningen var baseret på en påstand om, at den eksporterende producent henan prosper skins and leather enterprise co. ltd. (»ansøgeren«):
state enterprise for leather industries (alias state leather industries company). adresse: karrada al sharkiya, hurriya square, p.o.
state enterprise for leather industries (alias state leather industries company). adresse: karrada al sharkiya, hurriya square, p.o.
in anbetracht der oben genannten feststellungen wurde der schluss gezogen, dass die einfuhren von sämischleder und neusämischleder, auch zugeschnitten, einschließlich sämischleder und neusämischleder in getrocknetem zustand (crust), mit ursprung in der volksrepublik china, die derzeit unter den kn-codes 41141010 und 41141090 eingereiht werden und von henan prosper skins & leather enterprise co., ltd. hergestellt und zur ausfuhr in die union verkauft werden (taric-zusatzcode a957), einem antidumpingzoll in höhe des mit der verordnung (eg) nr. 1338/2006 eingeführten antidumpingzolls für alle übrigen unternehmen in der volksrepublik china unterliegen sollten und dass dieser zollsatz auf die einfuhren der betroffenen ware wiedereingeführt und rückwirkend erhoben werden sollte, die nach artikel 3 der verordnung (eg) nr. 573/2009 zollamtlich erfasst werden.
på baggrund af ovenstående konklusioner blev det besluttet, at import til unionen af semsgarvet læder (vaskeskind) og en kombination af semsgarvet læder (vaskeskind), også i tilskårne stykker, herunder semsgarvet »crust« læder og en kombination af semsgarvet »crust« læder, som i øjeblikket henhører under kn-kode 41141010 og 41141090, med oprindelse i folkerepublikken kina, fremstillet af henan prosper skins & leather enterprise co., ltd. (taric-tillægskode a957) og solgt til eksport til unionen, burde pålægges en antidumpingtold svarende til den sats, der blev indført ved forordning (ef) nr. 1338/2006 og pålagt alle virksomheder i folkerepublikken kina. ligeledes blev det besluttet, at antidumpingsatsen burde genindføres og opkræves med tilbagevirkende kraft på al import af den pågældende vare, der var gjort til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (ef) nr. 573/2009.