You searched for: liikenne (Tyska - Danska)

liikenne- ja viestintäministeriö – kommunikationsministeriet
liikenne- ja viestintäministeriö — kommunikationsministeriet

- liikenne- ja viestintäministeriö - kommunikationsministeriet
- kommunikationsministeriet

55. liikenne- ja viestintäministeriö asetti omistajaohjauksessaan tieliikelaitoksen noudatettavaksi toimintaperiaatteita ja liiketoimintarajoituksia.
55. liikenne- ja viestintäministeriö asetti omistajaohjauksessaan tieliikelaitoksen noudatettavaksi toimintaperiaatteita ja liiketoimintarajoituksia.

bei dem wechsel von hakunilan liikenne zu liikenne wurden keine fahrzeuge oder andere aktiva im zusammenhang mit dem betrieb der
domstolen har således fastslået, at direktiv 77/187 kan finde anvendelse i en situation, hvor en offentlig myndighed, som har udliciteret hjemmehjælpen til personer med behov herfor eller bevogtningen af nogle af sine bygninger til én virksomhed, ved udløbet af eller efter opsigelse af kontrakten med denne virksomhed

der pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta übertrug nach einer ausschreibung liikenne für drei jahre den betrieb von sieben regionalen buslinien, die bis dahin an die hakunilan
helsingin hovioikeus (landsretten i helsinki) gav ved dom af 23. oktober 1997 ikke liikenne medhold i dets anke af dommen, hvorfor selskabet indbragte sagen for korkein oikeus.

p. liskojärvi und p. juntunen gehören zu den dreiunddreißig fahrern, die von hakunilan liikenne entlassen worden waren und von liikenne übernommen wurden.
den omstændighed, at bestemmelserne i direktiv 77/187 i givet fald kan finde anvendelse i sammenhæng med en transaktion, der er omfattet af direktiv 92/50, kan ikke opfattes således, at den påvirker sidstnævnte direktivs formål.

22. suomen liikenne- ja viestintäministeriö, joka on tieliikelaitoksen toimintaa valvova elin, asetti seurantaryhmän seuraamaan siirtymäkauden rajoittavien reunaehtojen noudattamista.
22. suomen liikenne- ja viestintäministeriö, joka on tieliikelaitoksen toimintaa valvova elin, asetti seurantaryhmän seuraamaan siirtymäkauden rajoittavien reunaehtojen noudattamista.

diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen dem busunternehmen oy liikenne ab und seinen beiden fahrern liskojärvi und juntunen wegen der weigerung des unternehmens, ihnen die gleichen arbeitsbedingungen wie ihr vorheriger arbeitgeber einzuräumen.
den forelæggende ret skal således for det første gives det svar, at en virksomheds overtagelse af offentlig transport, der ikke omfatter søtransport - såsom drift af lokale regulære busruter — der hidtil har været drevet af en anden virksomhed, som følge af en procedure for tildeling af offentlige tjenesteydelsesaftaler i henhold til direktiv 92/50, kan være omfattet af det materielle anvendelsesområde for direktiv 77/187, som fastlagt ved dets artikel 1, stk. 1.

letztere stellte zusätzlich achtzehn weitere fahrer ein. die ehemaligen fahrer von hakunilan liikenne wurden zu den bedingungen des landesweit geltenden tarifvertrags des entsprechenden wirtschaftszweigs übernommen, die insgesamt weniger günstig waren als die bei hakunilan liikenne geltenden bedingungen.
den omstændighed, at den virksomhed, der udøves af en sådan enhed, af et offentligt organ successivt er blevet tildelt forskellige erhvervsdrivende, kan ikke udelukke anvendelsen af direktiv 77/187, for så vidt som persontransport med bus ikke er udøvelse af offentlig myndighed.

diese fragen stellen sich in einer rechtssache, in der die kainuun liikenne oy und die oy pohjolan liikenne ab, zwei verkehrsunternehmen, gegen den bescheid des oulun lääninhallitus (nachstehend:
dette afslag kan imidlertid kun begrundes med nødvendigheden af at sikre tilstrækkelige transportydelser. dette begreb skal i overensstemmelse med artikel 3 i forordning

am 21. dezember 1993 erteilte das finnische verkehrsministerium der kainuun liikenne und der pohjolan liikenne eine vom 1. januar 1994 bis 31. dezember 2003 gültige konzession für den linienverkehr mit omnibussen auf der strecke kajaani-rukatunturi.
nr. 1191/69 bedømmes ud fra den offentlige interesse, muligheden for at anvende anden transportteknik og dennes egnethed til at tilfredsstille de pågældende trafikbehov samt de befordringsvederlag og -vilkår, som kan tilbydes transportforbrugerne.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).