You searched for: lizenzfreier (Tyska - Danska)

kapazität lizenzfreier frequenzbänder
kapaciteten i tilladelsesfri frekvensbånd

Überlegungen zur verfügbarmachung ausreichender lizenzfreier frequenzen, die auf eu-ebene harmonisiert sind, für funkinnovationen durch
overveje at stille tilstrækkelige tilladelsesfri frekvensressourcer, som er harmoniseret på eu-niveau, til rådighed for trådløse nyskabelser ved:

die gemeinsame nutzung lizenzpflichtiger oder lizenzfreier frequenzen für die drahtlose breitbandkommunikation ermöglicht kosteneinsparungen für mobilfunknetzbetreiber, macht internetverbindungen erschwinglich und eröffnet chancen für die gemeinsame nutzung von infrastruktur.
deling af tilladelseskrævende eller tilladelsesfri frekvenser til trådløse bredbåndstjenester indebærer, at mobilnetoperatørerne sparer omkostninger, at internetforbindelser kan fås til en rimelig pris, og at der er muligheder for at dele infrastruktur.

das programm sieht auch vor, dass die kommission in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten bewertet, welche möglichkeiten zur ausweitung der zuweisung lizenzfreier frequenzen für drahtlose zugangssysteme bestehen8.
i henhold til radiofrekvenspolitikprogrammet skal kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne vurdere, om det er berettiget og muligt at udvide allokeringerne af sendefrekvenser på et tilladelsesfrit grundlag til trådløse accesssystemer8.

die entsprechend dem programm für die funkfrequenzpolitik laufende bestandsaufnahme der frequenznutzung wird wichtige informationen über die derzeitige nutzung liefern und dadurch die ermittlung von möglichkeiten einer vorteilhaften gemeinsamen nutzung lizenzpflichtiger wie auch lizenzfreier frequenzen im binnenmarkt erleichtern.
den igangværende indførelse af frekvensoversigten i overensstemmelse med radiofrekvenspolitikprogrammet giver relevante oplysninger om brugen af frekvensbånd, hvilket gør det nemmere at identificere fordelagtige delemuligheder på det indre marked både for de frekvenser, der kræves tilladelse til, og for de tilladelsesfrie.

3.2 in der mitteilung werden die herausforderungen auf dem weg zu einer verstärkten gemeinsa­men frequenznutzung angesprochen und Überlegungen zur beseitigung von unsicherheiten durch beherrschung funktechnischer störungen, zur schaffung ausreichender anreize und schutzvorkehrungen für alle beteiligten sowie zur kapazität lizenzfreier frequenzbänder ange­stellt.
3.2 meddelelsen kommer ind på udfordringerne på vejen mod en mere omfattende deling af frekvenser og drøfter bl.a. forvaltningen af skadelig interferens for at fjerne usikkerheden på dette område, indførelsen af tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger og incitamenter for alle interesseparter samt kapaciteten i tilladelsesfri frekvensbånd.

das potenzial für die gemeinsame nutzung von frequenzen, einschließlich bei lizenzfreier nutzung, sollte maximiert werden, da dies in der regel innovationen und den markteintritt fördert, im einklang mit den zielen der in dem vorgeschlagenen europäischen kodex für die elektronische kommunikation beschriebenen legislativvorschläge.
muligheden for at dele frekvenser, herunder ved licensfritaget brug, bør øges, da dette generelt støtter innovation og markedsadgang i overensstemmelse med målene i de lovforslag, som fremgår af den foreslåede europæiske kodeks for elektronisk kommunikation.

4.7 ansätze wie die lizenzfreie online-bereitstellung von wissenschaftlichen veröffentlichungen, berichten über durch öffentliche subventionen mitfinanzierte untersuchungen, reihen von hochschullehrgängen zum ausgleich unverhältnismäßig hoher studienkosten in einigen staaten, wie z.b. sämtliche vom mit angebotenen kurse, verdienen große aufmerksamkeit und müssen im hinblick auf ihre mögliche durchführbarkeit in der eu ("massive open online courses" - mooc) untersucht werden.
4.7 de forsøg med eksempelvis videnskabelige publikationer, sammenfatninger af gennemførte undersøgelser med offentlig støtte, rækker af universitetsforelæsninger som kompensation for de uforholdsmæssige udgifter til højere uddannelse i visse lande, alle de kurser, der udbydes af mit, som alle er lagt online under fri licens, fortjener stor opmærksomhed og skal undersøges med henblik på deres mulige anvendelighed i eu (mooc).