Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die lohnabrechnung für die 3000 arbeitnehmer der regionalbüros soll monatlich im hauptbüro durchgeführt werden.
mange installerede systemer er i dag forbundet via net, der betjener sig af kommunikationstjenester for at gennemføre kommunikation.
- schließlich werden die daten der erstellten lohnabrechnung an die regionalbüros übermittelt, damit dort die lohnzettel gedruckt werden können.
i forbindelse med kommunikationstjenester er lokale bindinger særligt vigtige. disse er:
heute kann dänemark einen Überschuß ausweisen, weil diejenigen, die statt der kündigung eine lohnabrechnung bekamen, auch steuern zahlten und nicht mehr von unterstützung leben mußten.
nu har danmark også overskud på finansloven, fordi de, der fik fyresedlen skiftet ud med en lønseddel, også begyndte at betale skat i stedet for at hæve understøttelse.
ein solches ziel zum heiligtum zu erklären, ist nicht nur dumm, sondern sogar kriminell den vielen familien gegenüber, in denen vater oder mutter jetzt ein entlassungsschreiben statt einer lohnabrechnung mit nach hause bringen.
at gøre dette mål til helligt er ikke bare dumt, men direkte forbryderisk over for de mange familier, hvor faderen eller moderen nu kommer hjem med en fyreseddel i stedet for en lønseddel.
die doppelte preisauszeichnung ist nicht nur in geschäften (preisschilder), sondern auch in kontoauszügen, lohnabrechnungen, rechnungen, katalogen, usw. nützlich.
den dobbelte angivelse af beløb er ikke kun praktisk i butikker (prisangivelser), men også i kontoudtog, lønsedler, fakturaer, varekataloger osv.