You searched for: müssen beaufschlagt werden (Tyska - Danska)

jede dampfrohrleitung und jede damit verbundene armatur, die mit dampf beaufschlagt werden können, sind so auszulegen, zu bauen und einzurichten, dass sie den höchstmöglichen betriebsbelastungen standhalten.
ethvert damprør med tilhørende armatur, gennem hvilket der kan passere damp, skal være således udformet, konstrueret og installeret, at det kan modstå de maksimale arbejdsbelastninger, som det kan blive udsat for.

– herr präsident, es ist unglaublich, dass die kommission noch keine lösung für die ausfuhr von waren aus israel mit präferenziellem zugang gefunden hat und dass sie in kenntnis der art und weise, wie israel sein gebiet definiert, es jetzt sogar als teil der vereinbarung israel überlassen will, eine lösung vorzuschlagen, die es den mitgliedstaaten ermöglicht festzustellen, welche waren in den illegalen siedlungen hergestellt sind, damit sie mit zöllen beaufschlagt werden können.
- hr. formand, det er dog utroligt, at kommissionen endnu ikke har fundet en løsning på spørgsmålet om eksport af varer fra israel med præferenceadgang, og at kommissionen nu oven i købet vil overlade det til israel at foreslå en løsning, som kan sætte medlemsstaterne i stand til at identificere, hvilke varer der er fremstillet i de ulovlige bosættelser, således at der kan opkræves told for dem, når man ved, at israel hidtil har insisteret på sin egen fortolkning af sit eget område.