You searched for: machts nichts (Tyska - Danska)

aber das macht nichts.
men jeg tror, at man gør fremskridt.

man macht nichts neues.
man gør intet nyt. absolut intet nyt i praksis.

es macht nichts, wenn es heute nur wenige sind.
jeg har således haft lejlighed til at flyve hen over det sted, som den græske regering har foreslået. jeg tror, at der er en vilje til at beskytte de storslåede omgivelser omkring dette pragtfulde gamle olympia.

das macht nichts, das sind nur trümmer unter anderen trümmern.
budgetforhandlingen genoptages kl. 18.

macht nichts, betrachten wir die region doch aus touristischer sicht!
det er lige meget, lad os bare se på regionen med en turists øjne!

sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren.
de hører ikke efter, men jeg fortsætter alligevel.

es macht nichts, wenn dabei wenige kleine flüssigkeitstropfen aus der nadel entweichen.
det er i orden, hvis der kommer nogle få små dråber væske ud af kanylen.

aber das macht nichts, sie sind dennoch herzlich willkommen, wenn sie wiederkommen wollen.
dette ændrer dog intet ved, at de er velkomne til at støde til inden det højtidelige møde.

aber das macht nichts, die geschichte besitzt die fähigkeit, uns gelegentlich zu mehr enthusiasmus zu zwingen.
men det gør ikke noget, historien har en evne til indimellem at forpligte os til mere entusiasme.

ich habe den eindruck, daß diese diskussion keinen sinn hat, aber das macht nichts, sie war trotzdem interessant.
jeg har på fornemmelsen, at denne diskussion er formålsløs, men det gør ikke så meget, det var alligevel interessant.

ich denke, herr blokland, das hätten sie auch machen können, ohne es dem parlament extra anzukündigen, na ja, macht nichts.
jeg tror, hr. blokland, at de kunne have gjort dette uden egentlig at have bekendtgjort det for parlamentet, men det er lige meget.

- die einbeziehung eines neuen themas in den unterricht ist möglich und macht nicht unbedingt die einführung eines neuen lehrfachs erforderlich.
på det politiske og juridiske plan er fæl lesskabspolitikken, selv om den er baseret på programmer og prioriterede foranstaltninger, der er godkendt med enstemmighed af rådet, fra adskillige medlemsstaters side blevet mødt med indvendinger, der hænger sammen med spørgsmålet om grænsedragningen mellem med lemsstaterne og fællesskabets respektive kompetence.