Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich habe immer hunger.
jeg er altid sulten.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe
jeg er og har altid været fanatisk ikke-ryger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe auf
jeg
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe brot.
jeg har brød.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe gewählt
jeg har valgt
Senast uppdaterad: 2014-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe bauchschmerzen.
jeg har mavepine.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe genug!
jeg har fået nok!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe mich schon
i betragtning af den
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe da befürchtungen.
jeg er noget nervøs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe absolutes verständnis.
jeg kan godt se, hvad de mener.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe interessen, natürlich.
parlamentet skal underrettes regelmæssigt derom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
„ich habe erasmus gemacht.
"jeg har været af sted med erasmus.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
herr präsident, ich habe hunger. könnte man nun zur schlußabstimmung übergehen und dann gehen?
hr. formand, jeg er sulten, kunne vi gå over til den endelige afstemning og gå til frokost?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sie haben hunger und sind ohne arbeit.
de er sultne og arbejdsløse.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- papa, mama, ich muss euch meine freundevorstellen!
i morgen vil jeg sige til min far, at han enner !
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-„papa, mama… ich möchte, dass ihr mir helft, einen zug für mäxchen zu bauen!“ !“
- far, mor… jeg vil gerne have, at i hjælper mig med at bygge et tog til buller!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-„ist gut, ist gut!“, unterbricht ihn mama.„ich schlage vor, wir reden über etwas anderes!
- så er det godt! siger mor. lad os tale om noget andet!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entschuldigen sie, herr falconer, aber manche kollegen warten, manche haben hunger, manche haben termine, und ich muß jetzt zu den erklärungen zur abstimmung übergehen.
man skulle enten have givet afkald på enhver deltagelse fra parlamentets side eller byttet om på rækkefølgen, så parlamentet fik det sidste ord. jeg øn skede, at dette blev sagt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
weltweit haben hunger und mangelernährung in den vergangenen jahren zugenommen, was die menschliche entwicklung, die soziale und politische stabilität sowie fortschritte bei der erreichung der millenniumsentwicklungsziele bedroht (sowie zu unendlich viel leid und unzähligen verlusten an menschenleben führt).
sult og underernæring har været et voksende problem i de senere år, som påvirker menneskelig udvikling, social og politisk stabilitet og fremskridt i retning af realisering af millenniumudviklingsmålene, samtidig med at det forvolder udbredt pinsel og koster menneskeliv.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: