Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weißer marlin
hvid marlin
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
art blauer marlin
art blå marlin
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atlantischer blauer marlin
ansjos
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blauer marlin (makaira nigricans)
blå marlin (makaira nigricans)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weißer marlin tetraptunus audax σ >
spydfisk tetraptunus audax
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
blauer und weißer marlin im atlantik
blå marlin og hvid marlin i atlanterhavet
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blauer marlin | bum | makaira nigricans |
birkelånga | bli | molva dypterygia |
Senast uppdaterad: 2012-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weißer marlin tetrapturus albaatlantik 46,546,50
hvid marlintetrapturus albaatlanterhavet46,546,50%
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freisetzen von lebend gefangenem blauen und weißem marlin
genudsætning af blå marlin og hvid marlin, der fanges levende
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anlandung von blauem und weißem marlin über die eingeräumten fangmöglichkeiten hinaus
landing af blå marlin og hvid marlin, som er fanget ud over fiskerimulighederne
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
über ein fangverbot für blauen marlin im atlantik für schiffe unter der flagge spaniens
om forbud mod fiskeri efter blå marlin i atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am 14. juni trafen edith cresson und marlin bangemann in straßburg vertreter der betreffenden industriezweige.
taskforcen skal identificere behov, prioriteringer og aktioner, der skal gennemføres på euro pæisk plan på områderne ftu, innovation og demonstration.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf diese weise könnte der marlin wieder lebend zurückgeworfen werden, und das kann zur erhaltung der bestände beitragen.
dette udstyr hjælper ved genudsætningen af levende marlin og kan således bidrage til bevarelsen af bestandene.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es ist verboten, im rahmen der freizeitfischerei gefangenen blauen oder weißen marlin ganz oder in teilen zu verkaufen oder zum verkauf anzubieten.
det er forbudt at sælge eller udbyde til salg dele af eller hele kroppe af blå marlin og hvid marlin, der er taget i rekreativt fiskeri.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seit 1991 wird der aufschwung der fischerei durch die fänge großer pelagischer arten belegt (thunfisch, schwertfisch, goldmakrele, marlin).
de fangster, der er gjort siden 1991 af hovedsagelig store pelagiske arter (tun, sværdfisk, guldmakrel og spydfisk), vidner om en stigning i fiskeriaktiviteterne.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die in absatz 1 genannten mitgliedstaaten ergreifen geeignete maßnahmen, um sicherzustellen, dass blauer und weißer marlin auf eine weise freigesetzt werden, die ihnen die größtmöglichen Überlebenschancen bietet.
de medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, træffer passende foranstaltninger til at sikre, at blå marlin og hvid marlin genudsættes på en måde, som øger deres overlevelseschancer mest muligt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle mitgliedstaaten mit schiffen, die im rahmen der freizeitfischerei blauen und weißen marlin befischen, sorgen dafür, dass 5 % des fischereiaufwands bei der befischung von blauem und weißem marlin im rahmen von fischereiwettbewerben einer wissenschaftlichen beobachtung unterliegen.
alle medlemsstater, hvis fartøjer udøver rekreativt fiskeri efter blå marlin og hvid marlin, sørger for en 5 % observatørdækning af blå marlin og hvid marlin, der landes i forbindelse med en turnering.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frau marlies hoedemakers
marlies hoedemakers
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: