Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kostenänderungen für die benutzung von immobilien heizung, be- und entlüftung beleuchtung Änderungen im materialverbrauch energie, druckluft kosten für abfall und entsorgung
Ændrede udgifter til brug af fast ejendom opvarmning, ventilation belysning Ændringer i materialeforbrug energi, trykluft udgifter til bortskaffelse af affald
aus diesem grund haben wir uns für einen innovativen ansatz entschieden: wir stellen unsere emissionsdaten mit ausführlichen informationen über die energieeffizienz und den materialverbrauch unserer produkte bereit.
derfor har vi taget det innovative skridt at rapportere udledningsdata sammen med detaljerede oplysninger om vores produkters energiforbrug og materialesammensætning.
die längerfristige entwicklung deutet auf eine starke (relative) entkopplung von wirtschaftswachstum und materialverbrauch hin (vgl. grafik).
udviklingen viser en stærk (relativ) afkobling mellem økonomisk vækst og materialeforbrug (se figuren).
es ist gelungen, materialverbrauch und wirtschaftswachstum zu entkoppeln, vor allem in vielen bereichen der eu-industrie, dennoch nehmen aber manche umweltauswirkungen aufgrund der ressourcennutzung zu.
det er lykkedes at afkoble materialeudnyttelse fra økonomisk vækst, især i mange industrisektorer i eu men visse miljøbelastninger er fortsat stigende;
entwicklung von mess- und benchmark-methoden bis 2015 für ressourceneffizienz von land-, co2-, wasser- und materialverbrauch und bewertung der angemessenheit der einbeziehung eines zentralen indikators und ziels in das europäische semester;
udarbejdelse inden 2015 af metodologier for målings- og benchmarkingsmetoder for ressourceeffektiviteten af jordareal-, co2-, vand- og materialeanvendelse og vurdering af hensigtsmæssigheden af, at der inddrages en retningsgivende indikator og et retningsgivende mål i det europæiske semester