Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meine deutschen kolleginnen und kollegen würden sehr viel weitergehen als die britischen mitglieder bereit sind zu tun.
accepterer de japanske myndigheder princippet i en virkelig forhandling med fællesskabsmyndighederne?
ich muß mich hier ganz besonders an meine deutschen kollegen wenden und an meine dänischen kollegen in der sozialistischen fraktion.
som det ærede medlem udmærket ved, falder forsvarsspørgsmål ikke ind under fællesskabets ansvarsområde.
leider sind meine deutschen sprachkenntnisse nicht so gut, daß ich mir über den inhalt der einzelnen punkte völlig im klaren sein konnte.
den tavshed, som man forsøger at pålægge de europæiske folk i dag med hensyn til dette spørgsmål, der er vigtigt for deres fremtid, risikerer ikke at være så let at overføre til de østeuropæiske folk, som nogle tror.