You searched for: mitarbeiterteams (Tyska - Danska)

nach der zusammenstellung des mitarbeiterteams und der wahl der arbeitsmethoden konnten rund 6 000 vorgänge bearbeitet werden.
efter oprettelsen af arbejdsgruppen og fastlæggelsen af arbejdsmetoderne har ca. 6 000 sager kunnet behandles.

kleine postämter mit begrenzter lagerkapazität, die normalerweise keine bargelddienstleistungen erbringen, werden durch mobile mitarbeiterteams unterstützt.
de mindre postkontorer med begrænset lagerkapacitet, som normalt ikke tilbyder kontanttjenester, vil få hjælp af "mobilt" personale.

das geld dient der weiteren finanzierung des betriebs der bereits von echo unterstützten somalia central pharmacy in mogadischu und der unterstützung des mobilen mitarbeiterteams.
de skal videreføre en foranstaltning, som echo finansierer vedrørende driften af somalia central pharmacy i mogadishu, og støtte apotektets rejsehold.

diese aspekte werden von mitarbeiterteams verschiedener fachbereiche, unseren volkswirten, ingenieuren und finanzierungssachverständigen, in zusammenarbeit mit dem projektträger geprüft.
disse aspekter undersøges som et led i projektbedømmelsen, der foretages af tværfaglige grupper af vore egne økonomer, ingeniører og sagsbehandlere i samarbejde med initiativtagerne.

bei der industriell betriebenen tierzucht sind ver stärkte und verbesserte kontrollen erforderlich, die von mitarbeiterteams aus mehreren fachbereichen, die selbstverständlich fleischinspektoren, aber auch steuerbeamte, zollbeamte, usw. umfassen, durchzuführen sind.
hvad angår industrielt opdræt, må kontrollen styr kes og omlægges og gennemføres af tværfaglige hold, der naturligvis skal omfatte inspektører, men også repræsentanter for skatte- og toldmyndighederne osv. kontrollen bør koncentreres på bestemte risikoområder og produktionssektorer.

dies soll jedoch nicht heißen, daß je der mitarbeiter alles können sollte, sondern arbeitsteilung im mitarbeiterteam dringend notwendig ist.
der findes i ef en række projekter, som koncentrerer deres integrationsbestræbelser på denne fase af den samlede kvalifikationsproces.