You searched for: mitmachen (Tyska - Danska)

möchten sie mitmachen?
Ønsker du at engagere dig?

hierbei müssen alle mitmachen.
det kræver, at alle deltager i en samordnet indsats.

das können wir nicht mitmachen.
det kan vi ikke være med til.

1 ) „vorbeugen durch mitmachen";
— en poster, der sammenfatter nogle af de opnåede resultater.

genau genommen sollten wir mitmachen.
formanden. brugt.

alle elf länder des euro müssen mitmachen.
det har deres parlament i øvrigt forstået.

warum will man dabei nicht mitmachen?
hvad er årsagen til, at man ikke vil være med?

die anderen länder würden schon mitmachen.
det betød, at de andre store lande, f.eks.

ich glaube, das werden wir gerne mitmachen.
det tror jeg godt, vi kan være med til.

die europäische kommission wird offenbar dabei mitmachen.
så mobiltelefonerne må også med.

dabei möchten wir nun . wirklich nicht mitmachen.
da mønt­unionen blev vedtaget, havde vi 12 millioner ledige.

ich möchte so etwas nicht noch einmal mitmachen.
der bliver altså, hr. formand, kære kolleger, nok for os at gøre.

das europäische parlament sollte dabei nicht mitmachen!
deus pinheiro. — (pt) for så vidt angår den kommende aftale, vil der ikke nødvendigvis kun blive tale om lån.

daß sie dieses spiel mitmachen, enttäuscht mich bitter!
at de deltager i dette spil, skuffer mig bittert!

ich nehme an, dass die sozialisten nicht mitmachen werden.
jeg antager, at socialdemokraterne ikke vil være med.

ich glaube nicht, daß einige länder das mitmachen werden.
en sikring af pluralisme og alsidig hed i medierne er væsentligt for at nå det mål.

bei einem solchen manöver werden die christlichen demokraten nicht mitmachen.
de må tværtimod være rede til at deltage i aktioner og acceptere de nødvendige kontrolforanstaltninger.

das ist eine riesige tartufferie, und unsere fraktion wird da nicht mitmachen.
denne skinhellighed skriger til himlen, og det vil vores gruppe ikke medvirke til.

sie hätten die jüngste zinssenkung der bundesbank eigentlich gar nicht mitmachen dürfen.
efter vor mening er selve ems'en behæftet med struktur mangler, som nødvendiggør en ændring af systemet.

händler, lieferanten und verbraucher sollten selbst entscheiden, ob sie mitmachen wollen.
handelsfolk, leverandører og forbrugere skal selv kunne bestemme, om de vil deltage.