Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bei den höheren dosen wurde hyperplasie des vormagens festgestellt.
hyperplasi af formaven blev konstateret ved de højere dosisniveauer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verglichen mit placebo führte raloxifen nicht zu schmierblutungen, blutungen oder hyperplasie des endometriums.
sammenlignet med placebo, var raloxifen ikke forbundet med pletblødning, blødning eller endometriehyperplasi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
4 von 10 männlichen tieren in der testgruppe mit 30 % zeigte fokale hyperplasie des epithels der harnblase.
4 af 10 hanner i testgruppen på 30% viste fokal hyperplasi af blæreepitelet. dette blev hverken set i andre testgrupper eller i kontrolgruppen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei ratten wurde eine hyperplasie des Übergangsepithels in der nierenpapille und in der harnblase bei dosen > 6 mg/kg in
ved doser > 6 mg/ kg, sås hos rotter i 13- ugers undersøgelsen hyperplasi af det transitoriske epithel i nyrepapillerne og i urinblæren, uden ændringer i serum - eller urinparametre.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bei mäusen kam es zu einer dosisabhängigen ecl-zell-hyperplasie des magens sowie zu lebertumoren und adenomen des rete testis.
hos mus udvikledes dosis- relateret ecl cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beim schwein wurden hyperkeratose und hyperplasie des epitheliums in der pars oesophagea und hyperplasie der mukösen drüsen und der epitheliumoberfläche im magen im bereich von kardia und pylorus beobachtet.
i grise observeredes epitelhyperekeratose og -hyperplasi i pars oesophaga og hyperplasi i slimkirtlerne og overfladeepitelcellerne i mavens cardia- og pylorusregion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine hyperplasie des netzhautpigmentepithels und eine netzhautdegeneration wurden in allen untersuchungen an nagern, die mit ritonavir durchgeführt wurden, festgestellt, nicht aber bei hunden.
hyperplasi af nethindens pigmentepitel og nedbrydning af nethinden er forekommet i alle de undersøgelser på gnavere, der er foretaget med ritonavir, men er ikke set i hunde.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die histopathologie von 7 organen der tiergruppe, der die höchste dosis verabreicht wurde, und des magens aller anderen gruppen ergab eine epitheliale hyperplasie des vormagens lediglich bei der höchsten dosis.
når der ikke benyttes flere dosisstørrelser, er det vanskeligere at afgøre usædvanlige resultaters toksikologiske signifikans, idet der ikke foreligger oplysninger om dosisrespons.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei ratten, die 26 wochen behandelt wurden, waren eine vakuolisierung des nierenbeckenepithels sowie eine vakuolisierung und verdickung (hyperplasie) des blasenepithels zu beobachten.
hos rotter blev der observeret vakuolisering af epitellet i nyrebækkenet samt vakuolisering og fortykkelse (hyperplasi) af epitellet i urinblæren i et forsøg af 26 ugers varighed med gentagne doseringer.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sowohl bha als auch bht begünstigten hyperplasie des blasenepithels nach verabreichung von 0,01% bbn sowie das auftreten von blasenpapihorn und krebs nach verabreichung von 0,05% bbn.
både bha og bht øgede tilfældende af hyperplasi i blæreepitelet efter tilsætning af 0,01%bbn og øgede tilfældende af blærepapillomer og kræft efter tilsætning af 0,05% bbn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei ratten wurde eine hyperplasie des Übergangsepithels in der nierenpapille und in der harnblase bei dosen > 6 mg/kg in einer 13- wochenstudie ohne Änderungen der serum- oder urinparameter festgestellt.
ved doser >6 mg/kg, sås hos rotter i 13-ugers undersøgelsen hyperplasi af det transitoriske epithel i nyrepapillerne og i urinblæren, uden ændringer i serum- eller urinparametre.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
einige männliche und weibliche tiere in allen gruppen, mit ausnahme der weiblichen tiere, die 5 % aos erhielten, zeigten ein leicht erhöhtes auftreten einer hyperplasie des Übergangsepithels des nierenbeckens, insbesondere männliche und weibliche tiere mit hoher dosis im vergleich zu kontrolltieren.
nogle hanner og hunner i alle grupper undtagen hunnerne på 5% aos viste en lille stigning i forekomsten af hyperplasi af overgangsepitelet i nyrebækkenet, især i hanner og hunner i grupperne med den højeste dosering sammenlignet med kontrolgrupperne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyperplasien des vormagenepithels wurden bei tieren beiderlei geschlechts bei beiden dosierungen festgestellt, wobei deutlich hervorging, dass das auftreten von hyperplasien dosisbezogen ist. weder papillome noch hyperplasien wurden bei den tieren der kontrollgruppe festgestellt.
hyperplasi i formave-epitelet konstateredes hos begge køn ved begge dosisniveauer, idet hyppigheden heraf tydeligt nok var afhængig af dosisstørrelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.