Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieses neue operationelle multifondsprogramm ist zusammen mit anderen maßnahmen zugunsten dieser region ein zeichen für das ausmaß der gemeinschaftlichen unterstützung für westschottland.
dette nye operationelle flerfondsprogram er sammen med de øvrige foranstaltninger til fordel for regionen et bevis på omfanget af fællesskabets støtte til det vestlige skotland.
demnach können die betroffenen gebiete von den sanierungsmaßnahmen profitieren, die in dem operationellen multifondsprogramm des europäischer fonds für regionale entwicklung vorgesehen sind.
derfor kan de berørte områder benytte rehabiliteringsforanstaltningerne, der er beskrevet i det operationelle flerfondsprogram fra den europæiske fond for regionaludvikling.
zu bedauern ist hingegen, daß die spanischen behörden ein integriertes konzept für alle drei strukturfonds (multifondsprogramm) ablehnen.
manglende vilje til at vælge en integreret løsning med de tre strukturfonde (flerfondsprogrammer).
das operationelle multifondsprogramm 1993 für westschottland wurde zwischen der europäischen kommission, der britischen regierung, den lokalberhörden und anderen stellen für die wirtschaftliche entwicklung in diesem gebiet vereinbart.
det operationelle flerfondsprogram for det vestlige skotland er aftalt mellem ef-kommissionen, den britiske regering samt de lokale myndigheder og andre organer, der er ansvarlige for udvikling af området.
sicherstellung von vorkehrungen gemäß artikel 4 absatz 6 für eine wirksame koordinierung der esi-fonds, um die wirkung und effektivität der fonds zu erhöhen, gegebenenfalls auch unter nutzung von multifondsprogrammen für die fonds;
sikre, at der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 6 findes ordninger til en effektiv koordinering af esi-fondene for at øge fondenes virkning og effektivitet, herunder, hvor det er relevant, via flerfondsprogrammer for fondene
