You searched for: natürlich können wir auf englisch weiter machen (Tyska - Danska)

natürlich können wir das so machen, frau napoletano.
sådan kan vi selvfølgelig gøre det, fru napoletano.

natürlich können wir dazu nichts sagen.
det kan vi naturligvis ikke sige noget om.

natürlich können wir daran nichts ändern.
naturligvis kan vi ikke ændre noget derved.

natürlich können wir uns auch als pessimisten ausgeben.
vi kan visselig vælge pessimismen.

natürlich können wir nicht mit den extremisten rechnen.
de kan betragtes som grundlæggere af den spanske stat og nation.

administrative strafen: natürlich können wir ja sagen!
administrative sanktioner: selvfølgelig kan vi sige ja!

natürlich können wir auch andere wege der zusammenarbeit finden.
vi kan naturligvis finde andre samarbejdsområder.

natürlich können wir heute die kritik an den tatsachen ablesen.
ganske vist står vi nu over for forholdenes kritik af sig selv.

natürlich können wir in diesem fall seiner Änderung nicht zustimmen.
har man kunstigt ændret de tidligere produktions- og støtteniveauer?

natürlich können wir in einer solchen situation keine entlastung erteilen.
og selvfølgelig kan vi i en sådan situation ikke give decharge.

natürlich können wir nicht wissen, wie die vereinigten staaten auf unsere bedenken reagieren werden.
vi kan selvfølgelig ikke vide, hvordan usa vil reagere på vores bekymringer.

natürlich können wir uns nicht als weltpolizisten auf spielen und uns in die inneren angelegenheiten der staaten einmischen.
et andet dogme, som ofte fremføres af — og ofte på en uærlig måde — vore dages diplomati, er dogmet om de såkaldte » lige afstande «.

natürlich können wir tief greifende entscheidungen nicht einfach zugunsten der kodifizierang aufhalten.
til trods for de problemer, der har været, og stigningen i antallet af erklæringer i akterne, så er det en realitet, at vi har gjort en god fælles indsats.

natürlich können wir mit unseren programmen nur einen bruchteil dieser jungen menschen erreichen.
naturligvis kan vi med vores programmer kun nå en brøkdel af disse unge mennesker.

natürlich können wir, sagen wir, einen versuch unternehmen und beratend tätig werden.
fællesskabet må øge sin støtte til det faglige tværnationale samarbejde.

der präsident. — herr rogers, natürlich können wir eine plenarsitzung in eine präsidiumssitzung umwandeln.
formanden. — hr. rogers,' vi kan selvfølgelig godt ændre plenarmødet til et præsidiemøde.

natürlich können wir, falls erforderlich, bevor wir über diese frage abstimmen, einen antrag auf feststellung der beschlußfähigkeit stellen.
natur ligvis kan vi, hvis det er nødvendigt, bede om konstatering af beslutningsdygtigheden, inden vi træffer en afgørelse i sagen.

die präsidentin. - frau green, natürlich können wir jetzt nicht eine nicht vorgesehene aussprache beginnen.
formanden. - fru green, det står helt klart, at vi ikke uden videre kan tilrettelægge en forhandling.

natürlich können wir niemals vergessen, daß wir als mitglied dieser gemeinschaft gegenwärtig von einem anderen mitglied besetzt sind.
naturligvis kan vi ikke på noget tidspunkt glemme, at vi som medlem af dette fælles skab for øjeblikket er besat af et andet medlem.

natürlich können wir eine jahrhundertelange ausgrenzung und diskriminierung nicht über nacht rückgängig machen, aber nun, da das thema fester bestandteil von europas politischer agenda ist, sind verbesserungen erkennbar.
vi kan selvfølgelig ikke vende århundreders udstødelse og forskelsbehandling fra den ene dag til den anden, men ved at sætte spørgsmålet højt på eu's politiske dagsorden, kan vi se forbedringer.