You searched for: nicht zuletzt aufgrund der nähe zur hochschule (Tyska - Danska)

nicht zuletzt aufgrund der russischen politik und der russischen bürger selbst.
ikke mindst fra russiske politikeres og civile borgeres side.

atemwegsprobleme sind weit verbreitet, nicht zuletzt aufgrund von asbest
luftvejslidelser er vidt udbredt - ikke mindst på grund af asbest

der esf wird künftig nicht zuletzt aufgrund der zunehmenden globalisierung sicher noch wichtiger werden.
nu et andet lighedspunkt, erkendelsen af, at de udfordringer, som er godkendt af fonden, både har en horisontal og en regional dimension.

das forum war nicht zuletzt aufgrund des hohen niveaus der beiträge und diskussionen ein erfolg.
gæstetaler ved middagen den første dag transeuropæiske net«. - oner med henblik på opfyldelse af maas var formand for

außerdem nimmt der bedarf an sicherheiten tendenziell zu, nicht zuletzt aufgrund der ausweitung des liquiditätsdefizits
ved at godkende banklån som sikkerhedbekræfter eurosystemet på ny sin præference for,at modparterne har bred adgang til pengepolitiske operationer og intradag kreditoperationer.

denn nicht zuletzt aufgrund der hier geäußerten zustimmung glaube ich, daß er einen ganz anderen rückhalt hat.
hvis hun kun tænker på kriterium nr. 2, må hun forstå, at alle ikke kan følge hende.

darüber hinaus ist die bargeldhaltung,nicht zuletzt aufgrund des niedrigen zinsniveaus, gestiegen.
en anden faktor er offentlighedens hamstring, især på grund af de lave renter.

ursprünglich war das jedoch meine absicht, nicht zuletzt aufgrund des bevorstehenden amsterdamer gip­fels.
via dialog, for handling og kompromis med andre grupper i udvalget og andre interesserede har jeg forsøgt at overvinde deres problemer med visse områder.

die durchführung der programme stellt oftmals eine herausforderung dar, nicht zuletzt aufgrund der durch die haushaltskonsolidierung entstehenden liquiditätsprobleme.
gennemførelsen af programmerne er ofte en udfordring, ikke mindst på grund af de likviditetsproblemer, der opstår som følge af finanspolitisk konsolidering.

viele umweltentwicklungen in der union bleiben jedoch besorgniserregend, nicht zuletzt aufgrund der unzulänglichen umsetzung der geltenden umweltrechtlichen unionsvorschriften.
der er dog mange miljøtendenser i unionen, som fortsat giver anledning til bekymring, ikke mindst på grund af utilstrækkelig gennemførelse af unionens nuværende miljølovgivning.

nicht zuletzt aufgrund ihrer geografischen nähe zur künftigen erweiterten union wird die erweiterung auch tief greifende folgen für die ukraine haben.
fordelene ved udvidelsen vil kunne mærkes af alle middelhavspartnerne, og virkningerne af udvidelsen bør indarbejdes i eu's fremtidige politik over for regionen.

die wirtschafts- und währungsunion ist in den letzten jahren gestärkt worden, nicht zuletzt aufgrund der finanz- und wirtschaftskrise.
den Økonomiske og monetære union er blevet styrket i de senere år, ikke mindst i lyset af den finansielle og økonomiske krise.

allerdings könnte es zu angebotsengpässen und damit zu einem aufwärtsdruck auf die preise kommen, nicht zuletzt aufgrund der angespannteren lage auf dem arbeitsmarkt.
der er imidlertid en risiko for udbudsbegrænsninger, som vil kunne presse priserne opad, ikke mindst på grund af den øgede efterspørgsel på arbejdsmarkedet.

das ergibt sich nicht zuletzt aufgrund der eingeschränkten operationalisierung von zielen, der ungewißheit in bezug auf zur verfügung stehende mittel und der sich daraus ergebenden nicht eindeutigen auswertungsmethoden.
dette skyldes den begrænsende praktiske anvendelse af målene, usikkerhed m.h.t. tilstrækkeligheden af de anvendte midler og de heraf resulterende vurderingsmetoders manglende kon­sekvens.

auf diese schwierigen fragen gibt es auch in der Öffentlichkeit gegensätzliche reaktionen, nicht zuletzt aufgrund der unterschiedlichen auswirkungen der wanderungsbewegungen in den staaten der gemeinschaft.
jeg er bange for, at hr. de piccoli med den nuværende udgave af sin betænkning ikke har justeret sin tekst på en sådan måde, at der kan samles det størst mulige antal stemmer.

das läßt sich anhand von vielen fällen nachweisen, nicht zuletzt aufgrund der tatsache, daß in europa unterschiedliche rechtssysteme mit eigenen kategorien und rechtsgrundsätzen existieren.
sådan kan det ikke fortsætte ret meget længere, uden en nedgang i realrenten med i al fald 2% på kort sigt står ems' fremtid på spil.

für uns österreichische sozialdemokraten kommt - nicht zuletzt aufgrund der erfahrungen, die wir mit unserer nationalitätspolitik gemacht haben - nur diese konzeption in frage.
for os østrigske socialdemokrater kan - ikke mindst på grundlag af de erfaringer, vi har gjort med vor nationalitetspolitik - kun sidstnævnte koncept komme på tale.

5.2.3 es erscheint vernünftig, dass die rpas-betreiber nicht zuletzt aufgrund des hohen automatisierungsgrads direkt haftbar sein werden.
5.2.3 set i lyset af den høje automatiseringsgrad er det rimeligt, at operatøren af et rpas er direkte ansvarlig.

die arbeitsmärkte leiden weiterhin unter hohen arbeitslosenquoten, unterliegen jedoch auch einem raschen wandel, nicht zuletzt aufgrund der globalisierung, der gesellschaftlichen veränderungen und der technologischen innovation.
arbejdsmarkederne er stadig ramt af høj arbejdsløshed, og samtidig er de i hastig forandring, ikke mindst som følge af globaliseringen, ændringer i samfundet og den teknologiske innovation.

die meisten haben ein gespanntes verhältnis zu ihren nachbarn, nicht zuletzt aufgrund der grenzen, die selten entlang der ethnischen grenzen verlaufen; dies kann in gewalt umschlagen.
de fleste af dem har et anspændt forhold til deres naboer, hvilket ikke mindst skyldes grænserne, der ofte ikke afspejler de etniske grænser, hvilket igen kan munde ud i vold.