You searched for: olivenölrates (Tyska - Danska)

haushalte des internationalen olivenölrates
det internationale olivenråds budgetter

internationales gütezeichen des internationalen olivenölrates
det internationale olivenråds internationale garantimærke

verfahren des internationalen olivenÖlrates fÜr die organoleptische prÜfung von nativen olivenÖlen
det internationale olivenrÅds metode til organoleptisk vurdering af jomfruolier

(3) der exekutivdirektor ist der oberste verwaltungsbedienstete des internationalen olivenölrates.
3. eksekutivdirektøren er det internationale olivenråds øverste administrative embedsmand.

ecu als beitrag der gemeinschaft zum haushalt des internationalen olivenölrates für absatzförderungsmaßnahmen in dritt
ecu som eu-bidrag til det internationale olivenolieråd med henblik på salgsfremstød i tredjelande.

(2) der rat der mitglieder ist das wichtigste entscheidungsorgan des internationalen olivenölrates.
2. medlemsrådet er det internationale olivenråds overordnede beslutningstagende organ.

die statistiken des internationalen olivenölrates für 1999 mussten zwecks vereinheitlichung der daten überarbeitet werden.
det var nødvendigt at revidere det internationale olivenolieråds statistikker for 1999 for at standardisere dataene.

- die kontrolle der verwaltung der fonds, guthaben und barmittel des internationalen olivenölrates;
- kontrollen af forvaltningen af det internationale olivenråds midler, aktiver og likvide midler

(1) gemäß artikel 11 wird die finanzkontrolle des internationalen olivenölrates durch den finanzausschuss ausgeübt.
1. det internationale olivenråds finanskontrol varetages af finansudvalget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11.

der rat der mitglieder kann die verwendung des internationalen gütezeichens vorsehen, das die einhaltung der internationalen standards des internationalen olivenölrates garantiert.
medlemsrådet kan vedtage bestemmelser med henblik på anvendelsen af det internationale garantimærke for at sikre overholdelsen af det internationale olivenråds internationale standarder.

(2) der finanzausschuss ist für die finanzkontrolle des internationalen olivenölrates und die kontrolle über die durchführung von kapitel iv dieses Übereinkommens zuständig.
2. finansudvalget har ansvaret for det internationale olivenråds finanskontrol og for kontrollen med anvendelsen af kapitel iv i denne overenskomst.

(1) der rat der mitglieder tritt am sitz des internationalen olivenölrates zusammen, es sei denn, dass er etwas anderes beschließt.
1. medlemsrådet træder sammen på det internationale olivenråds hjemsted, medmindre det træffer anden afgørelse.

(2) sitz des internationalen olivenölrates ist madrid (spanien), sofern der rat der mitglieder nichts anderes beschließt.
2. det internationale olivenråd har hjemsted i madrid (spanien), medmindre medlemsrådet træffer en anden afgørelse.

- die rolle des internationalen olivenölrates als ein forum für alle marktteilnehmer des sektors sowie als weltweites dokumentations- und informationszentrum über den olivenbaum und seine erzeugnisse zu erhalten und zu verstärken.
- at bevare og styrke det internationale olivenråds rolle som samlepunkt for alle sektorens aktører og som globalt center for dokumentation og information om oliventræet og dets produkter.

(1) die mitglieder des internationalen olivenölrates verpflichten sich, die in den anhängen b und c aufgeführten bezeichnungen im internationalen handel zu verwenden und ihre verwendung im binnenhandel zu fördern.
1. medlemmerne af det internationale olivenråd forpligter sig til at anvende de i bilag b og c foreskrevne betegnelser i deres internationale handel og fremme anvendelsen heraf i deres interne handel.

internationaler olivenölrat
iooc