You searched for: omzet (Tyska - Danska)

- omzet (gedefleerd),
- omsætning (deflateret)

variabele: 120 omzet
variabel: 120 omsætning

onderneming _bar_ omzet _bar_
onderneming _bar_ omzet _bar_

variabele: 121 omzet in het binnenland
variabel: 121 omsætning på hjemmemarkedet

omzet | 25,4 | 29,3 | 27,9 |
omsætning | 25,4 | 29,3 | 27,9 |

volgens deze definitie omvat de omzet gewoonlijk:
i henhold til denne definition medregnes normalt følgende:

omzet minder dan 1 miljoen euro | 9000 | 6500 |
omsättning över 1 miljon euro | 9000 | 6500 |

in procenten van de omzet laat de kasstroom eenzelfde ontwikkeling zien.
samma sak visar sig när kassaflödet uttrycks som procentandel av omsättningen.

maar de terugval van de omzet in de gehele reclamemarkt was nog groter.
men på det samlede reklamemarked var tilbagegangen i omsætningen endnu større.

in 2004 beliep de omzet van falconbridge over de hele wereld 5610 miljoen eur.
falconbridge havde i 2004 en verdensomsætning på 5610 mia.

- btw en dergelijke aftrekbare belastingen die rechtstreeks aan de omzet zijn gekoppeld;
- moms og andre lignende fradragsberettigede afgifter, som er direkte knyttet til omsætningen

de operationele winstmarge op de omzet zou dan ca. 7 % hebben bedragen in 2004.
de operationele winstmarge op de omzet zou dan ca. 7 % hebben bedragen in 2004.

dat verklaart ook de groei van zijn omzet van 58 miljoen euro in 2003 tot 83 miljoen euro in 2004.
dat verklaart ook de groei van zijn omzet van 58 miljoen euro in 2003 tot 83 miljoen euro in 2004.

de deense autoriteiten gebruiken de return op de omzet als referentiepunt voor de beoordeling van de resultaten van tv2.
de danske myndigheder benytter afkastet på omsætningen som referencepunkt for vurdering af tv2's resultater.

als gevolg van deze twee maatregelen is de omzet van ifb gedaald van 62 miljoen euro in 2002 tot 58 miljoen euro in 2003.
als gevolg van deze twee maatregelen is de omzet van ifb gedaald van 62 miljoen euro in 2002 tot 58 miljoen euro in 2003.

(13) duitsland verstrekte de volgende bedrijfsgegevens (omzet en bedrijfsresultaat in miljoen dem):
(13) nedenstående forretningsoplysninger blev fremsendt af tyskland (omsætning og driftsresultat i mio.

bovenstaande elementen kunnen wel in aanmerking worden genomen indien zij omzet genereren op het gebied van de belangrijkste activiteit van de eenheid van waarneming.
ovennævnte kan medregnes, hvis de bidrager til omsætningen på observationsenhedens hovedaktivitetsområde.

het valt te betwijfelen of een analyse van de verhouding tussen omzet en winst enige zin heeft in gevallen waarin de staat optreedt als financier én als investeerder.
det er tvivlsomt, om en analyse af nøgletal giver nogen mening i sager, hvor staten både handler som financier og investor.

evenzo is de verhouding o&o-uitgaven/omzet van de onderneming gestegen van […] tot […].
evenzo is de verhouding o&o-uitgaven/omzet van de onderneming gestegen van […] tot […].

(40) in het gewijzigde herstructureringsplan wordt de ontwikkeling van de omzet, de resultaten en de eigen middelen als volgt gepresenteerd:
(40) in het gewijzigde herstructureringsplan wordt de ontwikkeling van de omzet, de resultaten en de eigen middelen als volgt gepresenteerd: