You searched for: orchestrierten (Tyska - Danska)

eine beträchtliche anzahl von abgeordneten des parlaments und von mitgliedern der kommission war einer orchestrierten und irreführenden kampagne gegen die verabschiedung dieser richtlinie ausgesetzt.
en stor del af parlaments- og kommissionsmedlemmerne har været genstand for en samordnet og misvisende kampagne imod vedtagelsen af dette direktiv.

ich möchte die polizei von nordirland dazu beglückwünschen, dass sie sich einer von der ira orchestrierten anhaltenden kampagne der einschüchterung erfolgreich widersetzt und damit begonnen hat, der gerechtigkeit in diesem berüchtigten fall zum durchbruch zu verhelfen.
jeg vil gerne lykønske politiet i nordirland med at have imødegået ira' s vedvarende skræmmekampagne for at begynde processen med at sikre retfærdighed i denne berygtede sag.

auf der einen seite bewundere ich die professionalität, mit der die pharmazeutische industrie in dieser angelegenheit vorgegangen ist, auf der anderen seite fühle ich mich als politiker, der versucht, auch weniger gut orchestrierten belangen, wie denen von verbrauchern und patienten, gerecht zu werden, schachmatt gesetzt.
men før vedtagelsen bør vi være helt klare over, at for det første vil den praktiske forlængelse af læge middelpatenters løbetid få betydelig indflydelse på udgifterne til sundhedssektoren.