Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
programmierer und designer
programmør og designer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einfache installation und bedienung
enkel at installere og bruge
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
problemlose installation und wartung.
problemfri installationen og vedligeholdelse.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 34
Kvalitet:
installation und verwendung der maschinen
installering og brug af maskiner
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf geht's: installation und einrichten!
lad os begynde installationen og indstillingen!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installation und vorgesehene verwendung der komponenten:
installering og tilsigtet anvendelse af komponenter:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
betroffene branche: installation und wartung von gasanlagen
berørte sektorer: gasinstallation og –eftersyn.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cc) die für die installation und die instandsetzung verantwortlichen,
cc) personer, der er ansvarlige for montering og vedligeholdelse
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förderung von entwicklung, installation und demonstration verschiedener energiequellen programmfür ee
op til 50 % af investeringsomkostninger kan trækkes fra selskabets overskud (maks. fradrag: 9,5 mio. eur.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die planung der prüfungsdurchführung, die personalressourcen, die installation und konfiguration der prüfplattform;
planlægge testens forløb, personaleressourcerne samt installation og konfiguration af testplatformen
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihrem it-manager fehlt die zeit, sich mit installation und wartung zu beschäftigen.
din it-chef har bedre ting at tænke på end installation og vedligeholdelse.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
darunter fallen insbesondere dienstleistungen im zusammenhang mit der montage, installation und wartung eines produkts.
der tænkes her navnlig på tjenesteydelser i forbindelse med montering, installering og vedligeholdelse af et produkt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elektrische und andere haushaltsgroßgeräte (langlebig); ggf. mit lieferung, installation und reparatur.
store varige husholdningsapparater, også elektriske; omfatter eventuelt levering, installation og reparation.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installationen und inbetriebnahme
udrustning og idriftsættelse
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
designverwaltung für startbildschirm zur installation und vorschau von programmstart-grafiken und -designs.name of translators
opstartskrmens temahåndtering installér og vis temaer for opstartsskærme. name of translators
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heiz- und kochgeräte, kühlschränke, waschmaschinen und ähnliche haushalts-großgeräte, einschließlich installation und reparatur
varme- og kogeapparater, køleskabe, vaskemaskiner og lignende større husholdningsmaskiner, herunder installation og reparation
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heiz- und kochgeräte, kühlschränke, waschmaschinen u. ä., einschließlich installation und reparaturen 4.3.1.
varme- og kogeapparater, køleskabe, vaskemaskiner og lignende større husholdningsmaskiner, herunder installation og reparation 4.3.1.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
export von produkten, installationen und wissen auf neue märkte
eksport af produkter, anlæg og viden til nye markeder
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in finnland unterliegen die bestimmungen für baugerüste, elektrische installationen und druckbehälter traditionell gesonderten vorschriften.
ordføreren siger med rette, at de forebyggende foranstaltninger ikke må begrænses til arbejdstagere fra en virksomhed i betragtning af, at andre mennesker løber en lige så stor risiko.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fotos und layouts anordnen wenn sie ihren kalender mit dem autofill-tool anlegen, werden die seiten automatisch mit fotos und designs gestaltet.
tilføj brugerdefinerede datoer du kan tilføje dine egne billeder og billedtekster på hver af årets dage.
Senast uppdaterad: 2011-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: