You searched for: pathologisches glücksspielen und epidemiologie (Tyska - Danska)

- krankenhausstatistiken für bevölkerungsorientierte gesundheitsfürsorge und epidemiologie.
­ hospitalsstatistik til brug for populationsbaserede sund­hedssystemer og epidemiologi.

postgraduale abschlüsse in tropenmedizin, klinischer forschung und epidemiologie.
har efter kandidateksamen taget flere eksaminer i tropisk medicin, klinisk forskning og epidemiologi.

der adipositas-schwerpunkt liegt bei multidisziplinären konzepten, wie genetik, lebensstil und epidemiologie.
for sidstnævnte emnes vedkommende centreres indsatsen omkring tværfaglige tilgange, herunder genetik, livsstil og epidemiologi.

weitere quarantänemaßnahmen je nach spezifischer biologie und epidemiologie des betreffenden materials und der zugelassenen arbeiten, die folgendes umfassen:
yderligere karantæneforanstaltninger alt efter den pågældende materialetypes specifikke biologi og epidemiologi og de godkendte aktiviteter:

glücksspiele und wetten in der eu
lotteri- og totalisatorspil i eu

schließlich konnte sie durch abschluß langfristiger verträge eine solide grundlage für die durchführung langwieriger forschungsvorhaben über spätwirkungen von strahlungen, radioökologie und epidemiologie schaffen.
for det første på grund af de eksisterende forskelle mellem de forskellige staters forskningspolitik, -strategi, -struktur og -organisation og for det andet fordi den nationale forskning i de fleste ef-lande har form af en lang række små projekter, der gennemføres af mange små og spredte grupper.

das einjährige studium beinhaltet die themenkomplexe humanitäres völkerrecht, verwal­tung/logistik, geopolitik, anthropologie/medizin und epidemiologie.
kurset varer et år og omfatter den humanitære folkeret, administration­logistik, geopolitik, antropologi og medicin og epi­demiologi.

die laboruntersuchungen werden im labor für lebensmittel oder im labor für mikrobiologie des instituts für hygiene und epidemiologie in brüssel oder in einem der durch ministeriellen erlass zu diesem zweck zugelassenen laboratorien durchgeführt.
lov af 24. januar i977 hjemler dels mulighed for art anlægge straffesag mod overtrædere af bestemmelser, og dels i visse i loven angivne tilfælde at pålægge administrative bøder.

der bei dem vorlegenden gericht anhängige rechtsstreit betraf eine nationale regelung über die organisation von glücksspielen und das sammeln von wetten, die zur bekämpfung des heimlichen spiels und der heimlichen wetten erlassen worden war.
derimod er skoler, som ikke hovedsageligt er nansieret med private midler, herunder navnlig oentlige skoler, udelukket fra tjenesteydelsesbegrebet, eftersom staten ved at organisere og drive et oentligt undervisningssystem, der i almindelighed nansieres over det oentlige budget og ikke af eleverne eller deres forældre, alene varetager sine opgaver over for befolkningen på det sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige område.

(12) die zuständigen behörden der mitgliedstaaten sollten zugang zu den neuesten techniken und informationen auf dem gebiet der risikoanalyse und epidemiologie haben und diese techniken und informationen anwenden.
(12) medlemsstaternes kompetente myndigheder bør have adgang til og anvende de nyeste metoder og den seneste viden inden for risikoanalyse og epidemiologi.

der empfehlung sind eine folgenabschätzung und eine verhaltensstudie zum glücksspiel und zu den einschlägigen verbraucherschutzmaßnahmen beigefügt.
henstillingen ledsages af en konsekvensanalyse og en adfærdsundersøgelse om onlinespil og passende foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne.

je nach art des einzelnen glücksspiels und der in ihm verwendeten mittel über das ver­bot der teilnahme an glücksspielen für minderjährige oder personen, die freiwillig den ausschluss beantragt haben, zu informieren.
at der i overensstemmelse med spillets natur og dets brug af medie oplyses om forbuddet mod, at mindreårige samt personer, som af egen vilje ikke ønsker at deltage, deltager i spilaktiviteterne.

der wsa befürwortet die empfehlung des wissenschaftlichen ausschusses, die forschungs­tätigkeit auf dem gebiet der toxikologie und epidemiologie der ersatzfasern sowie auf dem gebiet der technologischen entwicklung neuer fasern mit größerem durchmesser, die weniger leicht in die atemwege eindringen können, zu verstärken.
Øsu er fuldstændig enig i rekommandationen fra den videnskabelige komité om at øge den toksikologiske og epidemiologiske forskning inden for alternative fibre såvel som inden for teknologien med henblik på at udvikle nye tykkere/mindre indåndelige fibre.

aus dieser bestandsaufnahme geht hervor, dass die einzelstaatlichen modelle für die organisation und die regulierung des sektors der glücksspiele und wetten sehr verschieden sind.
det fremgår af statusrapporten, at de nationale modeller for organisationen og reguleringen af sektoren for spil og væddemål er meget uensartede.

weiterführende studien in kardiologie und epidemiologie an der erasmus-universität rotterdam sowie in den bereichen klinische arzneimittelentwicklung, informationsmanage-ment, biostatistik, pharmakovigilanz, zulassungsfragen und Änderungsmanage-ment.
postgraduale studier inden for udvikling af kliniske lægemidler, informationsstyring, biostatistik, lægemiddelovervågning, retsforskrifter på lægemiddelområdet og ændringsstyring.

der gerichtshof hat insbesondere darauf hingewiesen, dass sich ein mitgliedstaat nicht darauf berufen kann, den zugang seiner bürger zu glücksspielen beschränken zu müssen, wenn gleichzeitig behörden in eben diesem mitgliedstaat die menschen auffordern an lotterien, glücksspielen und wetten teilzunehmen, um auf diese weise die staatsfinanzen aufzubessern.
især fremgår det af domstolens retspraksis, at en medlemsstat ikke kan påberåbe sig behovet for at begrænse borgernes adgang til spil, når medlemsstatens myndigheder samtidig ansporer og opmuntrer borgerne til at deltage i lotterier, hasardspil og væddemål i den hensigt at tjene penge til statskassen.

bei den verhandlungen sollte die in den schlussfolgerungen des rates über den rahmen für glücksspiele und wetten in den eu-mitgliedstaaten vom 10. dezember 2010 festgelegte politik der eu berücksichtigt werden.
der bør under forhandlingerne også tages hensyn til eu's politik som defineret i rådets konklusioner af 10. december 2010 om rammen for spil og væddemål i den europæiske unions medlemsstater