You searched for: pc wurde korrekt verschoben (Tyska - Danska)

sie wurde korrekt in das französische rechtssystem übertragen.
omsætningen heraf til fransk lovgivning er sket på fuldt korrekt måde.

ihr gerät wurde korrekt eingerichtet und sollte nun funktionieren.
din enhed er korrekt sat op og bør virke nu.

ihre dosis wurde korrekt abgegeben, wenn der graue bereich zu sehen ist (siehe schritt 3).
hvis den grå del er synlig, har du fået din dosis korrekt (se trin 3).

die angewandte methode wurde korrekt durchgeführt, wenn die differenz zwischen beiden analysen nicht mehr als 2 mg/100 g beträgt.
metoden er korrekt udført, hvis forskellen mellem de to bestemmelser ikke er større end 2 mg pr. 100 g.

tatsächlich hat sie bereits an der nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft in chile mitgewirkt, und die kommission ist der festen Überzeugung, daß die unterstützung, die erbeten und in vollem umfang gewährt wurde, korrekt verwendet werden wird.
det er tydeligt tilkendegivet, at kommissionens be retning om kulmineindustrien, der om kort tid vil blive forelagt for parlamentet, også vil foreslå foran staltninger til at fremme produktions- og produktivitetspresset på bekostning af minearbejdernes sikker hed, sundhed og velfærd.

d.h., es wurde korrekt verfahren; der sitzungspräsident kann die beschlußunfähigkeit feststellen, wenn weniger als 29 mitglieder anwesend sind, und die sitzung kann auch unterbrochen oder geschlossen werden, wenn 29 mitglieder das beantragen.
jeg mener ikke. det er seriøst al bede tolkene og alle vore medarbejdere om at blive ved sa længe.

die kommission ist daher zu der auffassung gelangt, dass belgien die ausbildungsmaßnahmen, die ohne beihilfe nicht durchgeführt würden, korrekt ermittelt hat.
kommissionen finder derfor, at belgien har foretaget en korrekt udvælgelse af de uddannelsesaktiviteter, der ikke vil blive gennemført uden statsstøtten.

da die fragen 1 bis 15 (von insgesamt 40) für beide bereiche des prüfungsteils a gleich waren, war die zusätzliche zeit, die den teilnehmern gewährt wurde, korrekt und ausreichend, um eine gleichbehandlung zu gewährleisten.
eftersom spørgsmål 1 til 15 (ud af i alt 40) var fælles i de to områder i prøvens del a) var den ekstra tid, der blev givet de pågældende kandidater, korrekt og tilstrækkelig til at sikre ligebehandling.

die zeitgleich mit dem jahresbericht veröffentlichte zuverlässigkeitser­klärung für das haushaltsjahr 1994 kommt zu dem schluß, daß die rechnungslegung, an deren darstel­lung erhebliche vorbehalte vorge­bracht wurden, korrekt ¡st.
- når prostitution bliver det eneste middel til at overleve, er der ikke noget, der hedder sikker sex, sagde gerhard schmid, tysk social demokrat.

wie es in diesem bericht zutreffend heißt, würde sich die gemeinschaft einer vernünftigen umweltqualität erfreuen, wenn die über 200 gesetzestexte, die in den letzten zwanzig jahren auf diesem gebiet verabschiedet wurden, korrekt angewendet würden.
med hensyn til styrkelsen af solidariteten til fordel for de mindre velstillede med lemsstater i punkt 12 i hr. verniers beslutningsforslag vil den nye artikel 130 d muliggøre, at der skabes en samhørighedsfond med den specifikke opgave at bidrage finansielt til gennemførelsen af miljøprojekter.

sieglerschmidt (s). — herr präsident, ich denke, daß ihre auslegung der interpretation des ausschusses für geschäftsordnung und petitionen — und jetzt also des parlaments, weil sie ja angenommen wurde — korrekt ist, und meine, daß sich das, was mit dem an trag erreicht werden soll, mühellos erreichen läßt, wenn sich der federführende ausschuß so verhält, wie er sich vernünftigerweise verhalten sollte.
det kan ikke benægtes, at der tidligere på dette punkt har været visse gnidninger, som vi gerne vil udrydde. derfor foreslår vi, at »alle spørgsmål vedrørende grundforskning, videnskabelig og teknologisk forskning samt udviklingen af denne forskning og anvendelse af dens resultater, for så vidt denne anvendelse ikke specielt falder ind under en særlig industripolitik« henhører under energi- og forskningsudvalgets sagsområde.