You searched for: polarisation (Tyska - Danska)

polarisation
optisk polarisering

elektrolytische polarisation
elektrolytisk polarisation

polarisation: horizontal
. polarisering: horisontal

polarisation: 99,7;
polarisation: mindst 99,7

linkshändige zirkulare polarisation
venstre-cirkulær polarisation

polarisation : mindestens 99,7º,
polarisation: mindst 99,7º,

entkopplung der orthogonalen polarisation
krydspolarisations-afkobling

polarisation eines entarteten modes
polarisation

kanalqualität bei verwendung gekreuzter polarisation
funktionskvalitet af kryds-polariseringskanal

b) polarisation: mindestens 99,7° s,
b) polarisation: mindst 99,7°s

v. bestimmung des drehvermögens (polarisation) von:
v. bestemmelse af polarisationen af:

mit der großen verbreitung dieser art von cad­ und cam­systemen koinzidierte eine neue polarisation der qualifikationen.
• fysiske eller psykiske be­lastninger (f.eks. mono­toni • overbelastning, overan­strengelse, skifteholds­arbejde

direkte polarisation: die optische drehung des filtrats bei ± 1 °c bestimmen.
direkte polarisation: bestem den optiske drejning af filtratet ved 20 ± 1 "c.

polarisation bei den folgenden schritten muß die temperatur von 20 ± 0,1 ° c aufrechterhalten bleiben.
polarisation under de følgende behandlinger holdes temperaturen på 20 ± 0,1° c. 6.2.1. nulstil apparatet.

für jeden messpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen.
der måles i hvert enkelt målepunkt, både med antennen i vandret og i lodret polarisation.

herr präsident! die kommission erfüllt die zugespitzte politische lage und die gesellschaftliche polarisation in simbabwe ebenso wie das parlament mit äußerster sorge.
hr. formand, ligesom parlamentet er også kommissionen særdeles bekymret over den farlige politiske situation og den polarisering af samfundet, der foregår i zimbabwe.

die polarisation ist die drehung der polarisationscbcnc von polarisiertem licht, bedingt durch eine zuckcrlösung von 26 g zucker in 100 ml wasser in einem polarisationsrohr von 200 mm länge.
polarisation: den optiske drejning af polarisationsplanet forårsaget af en 26 g/100 ml sukker­oplosning indeholdt i et 200 mm langt rer.

zwischen der großen zahl der jugendlichen, die länger im bildungssystem verbleiben und höhere abschlüsse erwerben, und der bedeutenden minderheit frühzeitiger abgänger kommt es zu einer zunehmenden polarisation.
de unge har været særligt sårbare over for arbeidsløshed, skønt erfaringen med og udbredelsen af arbejdsløshed og underbeskæftigelse varierer stærkt i social og rumlig betydning. figur 1 viser arbejdsløshedsmønstret i de europæiske lande i slutningen af 1988, men skjuler de markante forskelle i landene selv.

schmid mokratischen fraktion — einig, daß es nicht unsere aufgabe sein kann, die polarisation, die es dort auf der insel gibt, fortzusetzen.
ud over partiets udelukkelse fra parlamentet har der været angreb på partibladet.

für jeden messpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen (siehe anlage 1 abbildung 2).
der måles i hvert målepunkt, både med antennen i vandret og i lodret polarisation (jf. tillæg 1, fig. 2).