You searched for: produktionszahlen (Tyska - Danska)

produktionszahlen im hinblick auf die erstausstattungsmenge
hertil blev der anvendt 250.000 ton metal . produktionstal før 2002

(') die produktionszahlen für das zweite quartal 1986 sind endgültig.
) produktionstallcne for 2. kvartal 1986 er endelige.

aus tabelle 2 sind die produktionszahlen der einzelnen stückelungen ersichtlich .
tabel 2 viser produktionen pr. seddelværdi .

außerdem werden sich zusätzliche kosten voraussichtlich mit zunehmenden produktionszahlen verringern.
ekstraomkostningerne ventes at gå ned, efterhånden som produktionen vokser.

die schotten bringen es bei den beschäftigungs- und produktionszahlen auf das fünffache.
det ville være interessant for de tilstedeværende kolleger at høre, hvorfor man ikke kan gøre det i dette tilfælde.

die kraftfahrzeugindustrie rangiert nach den produktionszahlen hinter polen an zweiter stelle unter den moel.
de fleste indikatorer viser, at den tjekkiske republik ikke længere er inde i en omstillingsfase.

daher ist der lagerbestand kein sehr aussagekräftiger indikator, die verkaufszahlen entsprechen weitgehend den produktionszahlen.
lagrenes størrelse er derfor ikke den bedste indikator, og produktionen modsvarer næsten salget.

der erwerbszweig konnte ebenfalls die verkaufs- und produktionszahlen der vergangenheit nicht wieder erreichen.
erhvervsgrenen kunne heller ikke endnu nå op på det niveau for salg og produktion, som den hidtil har haft.

die stützungsbezogenen instrumente der versorgungskontrolle und die produktionsquoten werden anhand der zuverlässigsten historischen produktionszahlen festgelegt werden.
støtterelaterede forsynings- og forvaltningsinstrumenter samt produktionskvoter vil blive fastlagt på basis af de bedst tilgængelige historiske produktionstal.

bei den milchquoten schlägt die kommission vor, die produktionszahlen der jahre 1997-1999 zugrunde zu legen.
for mælkekvoter foreslår kommissionen at anvende produktionstal for 1997-1999.

die so ermittelten produktionszahlen wurden, falls erforderlich, auf der grundlage von informationen der nationalen herstellerverbände berichtigt.
det tal for produktionen, der fremkom derved, blev, hvor det var nødvendigt, justeret på grundlag af oplysninger fremsendt af de nationale producentorganisationer.

italien ist der auffassung, dass die produktionszahlen mit den in der vergangenheit registrierten kapazitäten in einklang stehen und keinesfalls die höchstkapazitätsgrenzen übersteigen.
italien fremfører, at produktionstallene var i overensstemmelse med den tidligere kapacitet, og at de under ingen omstændigheder overskred maksimumskapaciteten.

auf früheren produktionszahlen beruhende quoten würden eine ernste bedrohung für diese kleine, für uns aber sehr wichtige industrie -schaffen.
det er et væsentligt element, for at det offentlige indgreb kan lykkes.

einigen unternehmen wurde tatsächlich aufgrund der unterschiede zwischen den für die egks-abgabe erklärten produktionszahlen und der tatsächlichen produktion eine erhöhung ihrer produktionsquoten zugestanden.
stemmeforklaring: christopher jackson fergusson, haagerup, arndt, fanti, lalor indlæg til forretningsordenen: forth

denn, wie unter randnummer 134 der vorläufigen verordnung erwähnt, die ausfuhrverkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft nahmen leicht zu, was sich auch auf die produktionszahlen auswirkte.
som nævnt i betragtning 134 i forordningen om midlertidig told steg ef-erhvervsgrenens eksportsalg således svagt, hvilket også påvirkede produktionstallene.

normalerweise wird solchen anlagen nur dann der vorzug gegenüber dem manuellen einbau gegeben, wenn sehr hohe produktionszahlen erreicht werden sollen, die weit über den im fraglichen projekt vorgesehenen 50000 stück liegen.
normalt vælger man denne type maskiner til erstatning af manuel montering for meget store produktionsmængder, der langt overstiger de 50000 enheder, der er tale om i det foreliggende projekt.

(74) nach relativ konstanten produktionszahlen für die betroffene ware zwischen 2000 und 2002 stieg die produktion des wirtschaftszweigs der gemeinschaft im uz um 4 %.
(74) efter en forholdsvis stabil produktion mellem 2000 og 2002 steg ef-erhvervsgrenens produktion af den pågældende vare med 4 % i undersøgelsesperioden.

außerdem wären wichtige industrieunternehmen verpflichtet, der regierung angaben über zahlreiche fragen zu machen, wie z.b. schätzungen über die künftigen produktionszahlen, umsätze und investitionen des unternehmens.
yderligere vil vigtige fabrikationsvirksomheder skulle give regeringen oplys ninger om en lang række forhold, herunder f.eks. skøn vedrørende virksomhedens frem tidige produktion, salg og investeringer.

strengere tests sind für stoffe mit produktionszahlen von über 100 t/jahr oder ins gesamt 500 t sowie auch bei vermarktungszahlen von über 1.000 t/jahr oder insgesamt 5.000 t notwendig.
der er bestemmelser om strengere undersøgelser for stoffer, som produceres i en mængde på over 100 tons om året, eller i alt 500 tons, samt i forbindelse med markedsføringsmængder på over 1.000 tons om året, eller i alt 5.000 tons.

elektronischer produktionszaehler
elektronisk produktionstæller