Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der regionalversammlung der geplanten verwaltungsregionen sollen 15 bis 20 vertreter von stadtverordnetenversammlung plus direkt gewählte mitglieder angehören.
hvis der bliver dannet administrative regioner, vil de komme til at bestå af 15 til 20 medlemmer, som repræsenterer kommunalrådene, samt direkte valgte medlemmer.
der angestrebte prozess wurde jedoch insbesondere durch ein gescheitertes referendum über die schaffung einer regionalversammlung in der region newcastle gestoppt.
den planlagte proces blev imidlertid bremset, ikke mindst efter at der ved en afstemning blev stemt nej til oprettelsen af en regional forsamling i regionen newcastle.
der regionalrat (junta regional) soll hingegen durch die regionalversammlung von listen nach dem mehrheitswahlrecht gewählt werden.
medlemmerne αϊ junta regional (regionalregeringen) ville være blevet valgt af regionalrådet fra lister efter metoden med flertalsvalg.
die kreise dienten nie der selbstverwaltung, und zum ersten mal in der polnischen geschichte werden die mitglieder der regionalversammlung auf ebene der wojewodschaften direkt gewählt.
departementerne har aldrig før fungeret som selvstyrende enheder, og det er første gang i polens historie, at medlemmerne af forsamlingerne på regionalt niveau vælges direkte.
graziano, mitglieder der sizilianischen regionalversammlung sowie der staatssekretär für haushalt und wirtschaftsplanung, giorgio ratti, und der vorsitzende des haushaltsausschusses der italienischen abgeordnetenkammer,
hun vil tale til en forsamling af repræsentanter for regionerne (herunder præsidenten for regionen, groziano, og medlemmer af det sicilianske parlament samt undersekretæren for budget og økonomisk planlægning, ratti, og formanden for det italienske deputeretkammers budgetudvalg, silvio liotta) om forskellige spørgsmål i tilknytning til gennemførelsen af regionalpolitikken på sicilien.
dieses bewusstsein hat sich nach meinem amtsantritt als präsident der region murcia noch verstärkt einer autonomen region spaniens, die über politische unabhängigkeit und von der regionalversammlung ausgeübte gesetzgebungskompetenzen verfügt.
min interesse herfor har været stigende, siden jeg i 1995 blev ministerpræsident for murcia, der som selvstyrende spansk region har politisk selvstyre og en regionalforsamling med lovgivningsbeføjelser.
die regionalversammlung hatte ziemlich komplizierte lieferungsbedingungen aus gearbeitet und experten beauftragt, die merkmale fest zulegen, die preise und all das zu prüfen, was gewöhnlich bei einer auftragsvergabe anfällt.
regionalforsamlingen havde udarbejdet nogle ret indviklede licitationsbetingelser og udpeget sagkyndige, der skulle udarbejde specifikationer, gennemgå priser og alt det, der almindeligvis hører til en licitation.