You searched for: relationship health checks (Tyska - Danska)

health check
sundhedseftersynet

health check und zukunft der gap nach 2013
"sundhedseftersynet og den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013"

ziel der neufassung ist die abschaffung veralteter bestimmungen im zusammenhang mit beihilferegelungen, die je nach ergebnis des health checks abgeschafft oder entkoppelt werden sollen.
formålet med omarbejdningen er at ophæve forældede bestemmelser, der er knyttet til støtteordninger, som skal afskaffes eller afkobles, indtil der foreligger resultater af sundhedskontrollen.

die initiative ist eine folge der health-check-vorschläge.
initiativet er et resultat af forslagene om sundhedskontrol.

dies wird eines der hauptthemen beim kommenden health check der gap sein.“
det vil være et af hovedemnerne i det kommende sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik."

der health check bietet sich für eine Überprüfung an, ob diesbezüglich noch handlungsbedarf besteht.
sundhedseftersynet ville være en lejlighed til at få undersøgt, om der er behov for yderligere initiativer i den anledning.

der health check soll eine Überprüfung darstellen, inwieweit die ziele der reform der gap erreicht werden.
sundhedseftersynet er ment som en kontrol af, om målene med landbrugsreformen nås.

die vorgesehene Überprüfung der gap-reform wird als "health check" bezeich­net.
den planlagte revision af landbrugsreformen kaldes "sundhedseftersyn".

sie möchte auch die ergebnisse der einigung über den "health check" der gemeinsamen agrarpolitik umsetzen.
den forventer også at gennemføre resultaterne af aftalen om "helbredsundersøgelse" af den fælles landbrugspolitik.

nach meinung des ewsa sollte die priorität beim health check bei der eingehenden Überprüfung der verwaltungsvorschriften für die betriebsprämie sowie die durchführung der cross compliance haben.
eØsu mener, at en grundig gennemgang af administrationen af enkeltbetalingsordningen og gennemførelsen af krydsoverensstemmelsen bør have første prioritet i forbindelse med sundhedseftersynet.

6.4 nach meinung des ewsa sollte die priorität beim health check bei der eingehenden Über­prüfung der verwaltungsvorschriften für die betriebsprämie sowie die durchführung der cross compliance haben.
6.4 eØsu mener, at en grundig gennemgang af administrationen af enkeltbetalingsordningen og gennemførelsen af krydsoverensstemmelsen bør have første prioritet i forbindelse med sundhedseftersynet.

seit dem beschluss des agrarministerrates über den "health check" der gap im november 2008 hat es an den agrarmärkten zum teil drastische einbrüche gegeben.
siden landbrugsministrene traf beslutning om "sundhedseftersynet" af den fælles landbrugspolitik i november 2008, har landbrugsmarkederne været ramt af drastiske prisfald.

der „gesundheits-check“ (health check) ist eine untersuchung der gesamtsituation in der luftverkehrsbranche.
den supplerende kontrol er en undersøgelse af den overordnede situation i luftfartssektoren.

1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt, dass er zu einem frühen zeit­punkt von der europäischen kommission zur ausarbeitung einer sondierungsstellungnahme zum health check und zur zukunft der gemeinsamen agrarpolitik nach 2013 aufgefordert wurde.
1.1 det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) glæder sig over, at kommissionen i god tid har opfordret udvalget til at udarbejde en sonderende udtalelse om sundhedseftersynet og den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013.

1.3 der ewsa hält es für richtig, dass als vordringliche aufgabe des health check die verein­fachung der verwaltungsvorschriften für die administration der prämien und der durchfüh­rung der cross-compliance-auflagen angesehen wird.
1.3 eØsu mener, at sundhedseftersynets primære formål må være dels at forenkle bestemmelserne om administration af præmierne, dels at gennemføre krydsoverensstemmelseskravene.

1.3 der ewsa hält es für richtig, dass als vordringliche aufgabe des health check die verein­fachung der verwaltungsvorschriften für die administration der prämien und der durchfüh­rung der cross-compliance-auflagen angesehen wird sowie die prüfung einer eventuell notwendigen anpassung der bestehenden bestimmungen an die zukünftigen herausforde­rungen (siehe ziffer 6.3).
1.3 eØsu mener, at sundhedseftersynets primære formål må være at forenkle bestemmelserne om administration af præmierne, at gennemføre krydsoverensstemmelseskravene og at undersøge, om der eventuelt er behov for en tilpasning af de eksisterende bestemmelser til de fremtidige udfordringer (jf. punkt 6.3).