Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- frühwarnsysteme für den ernteschutz; - saatgutvermehrung in den akp-ländern; - agrarforstwirtschaft.
- systemer med henblik på hurtig alarmering til beskyttelse af afgrøder; - frøformering i avs-staterne; - kombineret land- og skovbrug.
daher weist der ausschuss die kommission auf die risiken einer einstellung der beihilfen für die saatguterzeugung angesichts der gestehungskosten für die saatgutvermehrung hin.
derfor gør eØsu kommissionen opmærksom på risiciene ved at afskaffe støtten til frøproduktion, i betragtning af omkostningerne ved frøproduktionen.
0 marketing internationales wirtschafts und handelsrecht agrar und umweltwissenschaften einschließlich: 0 saatgutvermehrung und verarbeitung 0 agrarmarketing einschließlich marketing von getreide medizin angewandte informationstechnologien
international virksomhed og køberet landbrugs og miljøvidenskab, inklusive:
das dritte projekt schließlich beschäftigt sich mit der verbesserung des managements von privatunternehmen im bereich der saatgutvermehrung und hilft den moldauischen behörden dabei, die internationalen standards auf dem gebiet der saatgutgesetzgebung zu erfüllen.
samarbejdet med verdensbanken videreføres i henhold til de tilknyttede betingelser i tilknytning til bankens 2. strukturtilpasnlngslån (structural adjustment loan - sal ii), som nu er ved at blive udarbejdet for moldova. endnu et projekt om social beskyttelse består i et mindre initiativ til støtte af de første skridt i retning af en reform på sundhedsområdet.
die arbeitsgruppe für pflanzenzucht und saatgutvermehrung wird sich im zusammenhang mit anderen aufgaben bemühen, erwünschte kulturpflanzensorten so weiter zu züchten, daß sie für die umfeld bedingungen im mittelmeerraum besser geeignet sind und, bei einigen arten,
det samme gælder planter, der skal dyrkes med enkle læformer uden for sæsonen, f.eks. skal der dyrkes tomater i syditalien og på kreta i februar (se energiprogrammet) og genetisk for bedring af forskellige planter for at for bedre deres tolerance over for brakvand (s. 20).
für die in artikel 1 vorgesehene registrierung der verträge muß die in der gemeinschaft niedergelassene vertragspartei der in artikel 4 genannten stelle mindestens folgende angaben machen: a) das land, in dem die saatgutvermehrung vorgenommen wird,
med henblik paa den i artikel 1 omhandlede registrering af kontrakter , skal den i faellesskabet etablerede part give det i artikel 4 omhandlede organ foelgende oplysninger : a ) det land , hvor froeene formeres ,
die verstärkung internationaler tätigkeiten zur förderung der erhaltung, evaluierung, dokumentation, genetischen verbesserung, pflanzenzüchtung und saatgutvermehrung sowie nach teil iv die teilhabe an, die gewährung von zugang zu und den austausch von pflanzengenetischen ressourcen für ernährung und landwirtschaft und geeigneten informationen und technologien;
at styrke den internationale indsats for at fremme bevaring, evaluering, indsamling af dokumentation, genetisk forbedring, planteavl, fremavl samt i henhold til del iv deling af, adgang til og udveksling af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug samt relevant information og teknologi