You searched for: sangen (Tyska - Danska)

die vögel sangen am himmel.
fugle sang i himlen.

die vögel sangen in den bäumen.
fugle synger i træerne.

da glaubten sie an seine worte und sangen sein lob.
da troede de på hans ord og kvad en sang til hans pris.

und die weiber sangen gegeneinander und spielten und sprachen: saul hat tausend geschlagen, aber david zehntausend.
og de dansende kvinder sang: "saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"

ist er nicht david, von dem sie sangen im reigen: saul hat tausend geschlagen, david aber zehntausend?
det var jo david, om hvem man sang under dans: saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"

und maaseja, semaja, eleasar, usi, johanan, malchia, elam und eser. und die sänger sangen laut, und jisrahja war der vorsteher.
endvidere ma'aseja, sjemaja, el'azar, uzzi, johanan, malkija, elam og ezer. og sangerne stemte i, ledede af jizraja.

im namen unserer gemeinsamen vergangenheit, als wir gemeinsam sangen- 30 jahre ist es nun her-, schulde ich ihnen offenheit, schlichte offenheit.
på grund af en fælles fortid, hvor vi for mere end 30 år siden sammen sang, skylder jeg dem ærlighed og fuldstændig oprigtighed.

aber ich möchte sie darauf aufmerksam machen, daß ein kubanischer sänger vor einigen jahren ein lied berühmt machte, daß beinahe auf sie zutrifft.
lad mig henlede deres opmærksomhed på, at en berømt cubansk sanger for nogle år siden gjorde en sang kendt, som næsten kan anvendes i deres tilfælde.