Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der betrag der verkauften erzeugnisse umfaßt den wert der rückgelieferten erzeugnisse (magermilch, schlempe usw.).
beløbet for de solgte produkter omfatter værdien af produkter, der er hjemtaget (skummetmælk, pulp, osv.).
der ausschuß regt daher an, die angaben über den ausstoß ölhaltiger schlempe der Ölmühlen mit den von den pressen zur tresterölerzeugung abgenommenen mengen desselben produkts zu vergleichen.
Øsu foreslår, at den mængde olivenpresserester, der udgår fra oliemøllerne, sammenholdes med den mængde, der indleveres til de anlæg, hvor der udvindes olie af olivenpresserester.
um die kontrolle der erzeugten mengen zu verbessern, schlägt der ausschuß vor, die angaben über den ausstoß ölhaltiger schlempe der Ölmühlen mit den von den pressen zur tresterölerzeugung abgenommenen mengen desselben produkts zu vergleichen.
"for at forbedre kontrollen med de producerede mængder foreslår Øsu, at den mængde olivenpresserester, der udgår fra oliemøllerne, sammenholdes med den mængde, der indleveres til de anlæg, hvor der udvindes olie af olivenpresserester."
neue zahlungskarten bestandteile (maiskleber, treber, schlempe und abfälle aus brauereien oder brennereien, schalen und pellets von zitrusfrüchten) von den gesamtkontingenten für mais und sorghum abzuziehen sind.
de nye betalingskort i europa det, som kommissionen kalder systemkompatibilitet, skal tages af selve aktørerne på markedet. det.
rückstände aus der stärkegewinnung und ähnliche rückstände, ausgelaugte rübenschnitzel, bagasse und andere abfälle aus der zuckergewinnung, treber, schlempen und abfälle aus brauereien oder brennereien, auch in form von pellets:
restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets: