You searched for: semikolon (Tyska - Danska)

semikolon
semikolon

dezimales semikolon
decimalt semikolon

benutzt ein semikolon als trennzeichen.
brug et semikolon som afgrænser.

semikolon@option:radio field separator
semikolon@ option: radio field separator

das semikolon (;) als trennzeichen im nachrichteneditor zulassen.
tillad at semikolon- tegnet (";") bruges som adskiller i brevskriveren.

der satzteil nach dem semikolon wurde folglich gestrichen.
det pågældende sætningsafsnit udgik således.

semikolon vor diesem satzteil wird durch einen punkt ersetzt.
listen er ajourført og affattes således:

bei angabe mehrerer gründe sind die codes durch semikolon voneinander zu trennen.
hvis der angives mere end en årsag, adskilles koderne af et semikolon.

das semikolon wurde eingefügt, und damit hat alles wieder seine ordnung!
semikolonet, og rækkefølgen, er kommet på plads!

wir müssen nicht im detail auf jedes von den sozialpartnern vereinbarte semikolon eingehen wollen.
vi skal ikke gå alt for detaljeret ind på alle punktummer og kommaer, som de sociale parter er blevet enige om.

a) in nummer 10 buchstabe b) wird nach dem semikolon folgender satz hinzugefügt:
a) følgende punktum tilføjes i nr. 10, litra b):

ist in einer sprache dennoch die zerteilung eines satzes erforderlich, so wird dafür ein semikolon benutzt.
rejser dette princip vanskeligheder for et sprogs vedkommende, opdeles et længere punktum ved hjælp af semikolon.

das semikolon am ende von absatz 5 buchstabe b) ziffer iv) wird in einen punkt geändert.
der sættes punktum efter stk. 5, litra b), nr. iv).

in artikel 77 buchstabe c ist der punkt am ende des satzes durch ein semikolon zu ersetzen und folgender buchstabe d anzufügen:
i artikel 77, litra c), erstattes ».« med »;«, og der indsættes et litra d) med følgende ordlyd:

sie können auch mehrere benutzerkennungen gleichzeitig eingeben, die sie jeweils durch ein komma oder ein semikolon voneinander trennen müssen:
her kan de indtaste flere forskellige brugeridentifikatorer, adskilt af komma eller semikolon:

eine liste von vorsilben, welche in familiennamen benutzt werden können. mehrere werte müssen durch ein semikolon voneinander getrennt werden.
en liste over præfikser som måske bruges i efternavne. flere værdier skal adskilles af semikolon.

in absatz 2 wird der punkt am ende des buchstabens e durch ein semikolon ersetzt und werden folgende buchstaben angefügt:
i stk. 2 slettes punktummet i slutningen af litra e), og følgende litraer tilføjes:

1. am ende von artikel 9 absatz 2 buchstabe e) wird der punkt durch ein semikolon ersetzt und folgender neuer gedankenstrich angefügt:
1) i slutningen af artikel 9, stk. 2, litra e), ændres punktummet til et komma, og følgende nye led indsættes:

auf seite 35 muß in der neuen fassung von artikel 3 nach dem zweiten spiegelstrich nach dem wort „binnengewässer" ein semikolon ste hen und danach ein neuer spiegelstrich.
i den nye affattelse af artikel 3 skal der i »anden tanke streg« efter ordet binnengewässer sættes semikolon og derefter en ny linje, der begynder med en ny tanke streg. det var ikke klart i den gamle ordlyd, og rettes det ikke, bliver teksten uforståelig.

eine liste von wörtern, welche als artikel betrachtet werden sollen, wenn diese als erstes wort in einem titel vorkommen. mehrere werte müssen mit einem semikolon voneinander getrennt werden.
en liste over ord som skal anses for artikler hvis de er det første ord i en titel. flere værdier skal adskilles af semikolon.