You searched for: sers (Tyska - Danska)

und schließlich: schutz des landwirtschaftlichen was sers.
og endelig beskyttelse af landbrugsvandet.

vor dem ausschuss trug die sers folgende verzögerungen vor:
sers gjorde følgende forsinkelser gældende for forligsudvalget:

doch anfang des monats traten 4000 liter leicht radioaktiven was sers aus.
men ved begyndelsen af må neden skete der er udslip af 4 0001 let radioaktivt vand.

die sers wird von diesem zeitpunkt an für die fertigstellung des gebäudes über eine mit 36 monaten veranschlagte frist verfügen.
sers skal fra og med denne dato have en fastsat frist på 36 måneder til at færdiggøre bygningen.

daher ist die widerklage der sers und der stadt straßburg gegen nummer v.3 der stellungnahme des schlichtungsausschusses unbegründet.
det skal derfor fastslås, at denne bekendtgørelse, uanset om den udgør en korrekt gennemførelse af artikel 6, stk. 2, i direktiv 75/439, ikke er relevant for den foreliggende sag.

die devise „je sers" - „ich dien!" verpflichtet uns hierzu.
unionskøreplanen er efter min opfattelse endnu løsere i fugerne end før milano.

die für das parlament ordnungsgemäß unterzeichnete fiche modificative peu 008 gewährt der sers eine verlängerung der fraglichen fertigstellungsfrist um 20 tage gemäß artikel 5.3 des rahmenvertrags.
generaladvokat c. stix-hackl fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling) den 7. marts 2002.

bei den zahlungen für das low-gebäude bestehe noch kein einvernehmen mit dem unternehmen sers. dies sei durch unfertige oder überflüssige arbeiten begründet.
ordføreren for socialistgruppen, italieneren elena paciotti (pse, i) mente, at dette spørgsmål bør drøftes på eu­konventet om europas fremtid, så man fremover kan undgå konflikter mellem søjle 1 og søjle 3.

- die sers zur zahlung der in artikel 5.1 des rahmenvertrags vorgesehenen vertragsstrafe von diesem zeitpunkt an und entsprechend den in dieser bestimmung festgelegten modalitäten zu verurteilen.
sers tilpligtes at betale bøder for forsinkelse som bestemt i rammeaftalens artikel 5, stk. 1, fra og med nævnte tidspunkt og i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i denne bestemmelse.

- die sers zur zahlung der vertragsstrafe wegen verzugs ab dem 9. januar 1998, dem vertraglichen fertigstellungszeitpunkt des gebäudes, bis zum 14. dezember 1998, dem tag, der dem tag der feststellung der fertigstellung dieses gebäudes vorangeht, zu verurteilen, hilfsweise, die sers zur zahlung der vertragsstrafe wegen verzugs vom vertraglichen fertigstellungszeitpunkt an, den der gerichtshof festlegt, zu verurteilen;
sers tilpligtes at betale bøder for forsinkelse fra og med den 9. januar 1998, som var tidspunktet for færdiggørelse af bygningen i henhold til aftalen, til og med den 14. december 1998, som var dagen før den dag, hvor nævnte bygning blev afleveret, subsidiært tilpligtes sers at betale bøder for forsinkelse fra den dag, domstolen finder, at bygningen skulle have stået færdig i henhold til aftalen.