Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wir sind das volk.
vi er folket.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welche sind das?
et flertal i parlamentet lige ledes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir sind das kontrollorgan.
vi er kontrolorganet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
im einzelnen sind das:
der er tale om følgende:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sind das leichtsinnige vorschläge?
det kan jeg ikke være enig i.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die themen sind das allerwichtigste.
og så har jeg ikke talt om de meget omtalte 0,7% til udviklingsbistanden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sind das die amerikanischen behörden?
er det de amerikanske myndigheder?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
daten sind das neue erdöl.“
data er nu, hvad olie har været tidligere."
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diebeispielhaften verfahrensweisen sind das ergeb-
retningslinjer for samarbejdet mellem eu og usa i fusionssager
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie sind nur sehr, sehr, sehr grunger.ichhabe sie da oben im himmel gefunden.
de er bare meget, megettrætte. og meget, meget sultne. jeg fandt demderoppe i luften.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wer bestraft werden sollte, sind die hohen persönlichkeiten, die da oben, die nie erscheinen.
dem, der bør straffes, er de høje personligheder, dem, deroppe, som aldrig dukker op.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
von da oben beobachten zwei kleine Äffchen flora mit neugier.
oppe i træet er der to små aber, der kigger nysgerrigt på flora. nede på jorden taler naori med tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“da oben ist esja furchtbar!”, stellt jerry fest.
“det erforfærdeligt deroppe,” siger jerry.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie da oben scheinen nur die ersten reihen und die mitte zu sehen.
når man befinder sig deroppe, synes man blot at kikke ned foran og midt for.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das stimmt alles, aber wenn sie da oben sitzen und versuchen zuzuhören, dann werden sie nicht notwendigerweise verstehen, was das bedeutet.
det er alt sammen rigtigt, men hvis de sidder og lytter til dette, forstår de ikke nødvendigvis, hvad det betyder.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die in der nachstehenden tabelle angegebenen werte für prozentsätze und energiemengen [twh je mitgliedstaat] sind das ergebnis der oben beschriebenen analyse.
de twh-procentsatser og -beløb pr. medlemsstat, der er angivet i nedenstående tabel, er resultatet af ovenfor beskrevne analyse.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte fordern sie auch, daß die filme gezeigt werden, die da oben von dem ereignis gedreht wurden.
jeg vil geme have bekræftet denne information og have at vide, hvem der har givet tilladelse tü at arrangere en demonstration i selve parlamentet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitgliedstaateder mitgliedstaaten die neuesten wissenschaftlichen und wirtschaftliche n da- beschränkt sich der anbau auf einige hundert hektar.
i andre medlemsstater dyrkes der kun gm-afgrøder på nogle få hundrede hektarer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich denke, wenn die zuschauer auf der tribüne da oben arym sehen, dann kommen sie sich wirklich vor wie einem anderen land.
jeg tror, at når tilskuerne på tribunen ovenfor ser titlen fyrom, så forestiller de sig virkelig et andet land.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
all denjenigen, die hier vordergründig der Ökonomie das wort reden - da oben sitzen ja genug vertreter der Ökonomie - sei gesagt: wer die industrie mit niedrigen
den erklæ rede sig rede til at sætte grænseværdierne for emissioner-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: