Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wir wollen etwas substantielleres, sinnvolleres.
vi ønsker noget mere udførligt og meningsfyldt.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die autoren schlagen daher den begriff "informationalismus" als sinnvolleres vergleichsinstrument zur erklärung der physiognomie des strukturellen wandels vor.
teksten ef terfølges af en kommentar af vincent merle og dernæst af et referat fra det se minar, der afholdtes af tidsskriftet formation emploi vedrørende debatten omkring national vocational qualifications.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die dabei erzielten einsparungen sollten die vollständige ausschöpfung der eigenmittel verhindern und ein sinnvolleres gleichgewicht zwischen den ausgaben der abteilungen garantie und der abteilung ausrichtung des eagfl ermöglichen.
med deraf følgende besparelser skulle fællesskabet kunne undgå at opbruge sine egne ressourcer og opnå en bedre balance mellem udgifterne til henholdsvis landbrugsfondens garantisektion og dens udviklingssektion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(163) folglich wurden die internen umstrukturierungsmaßnahmen von alstom auf den aspekt hin untersucht, ob sie dem unternehmen eine wirksame neuorganisation des einsatzes seiner beschäftigten und eine sinnvollere geografische verteilung seiner standorte ermöglichen.
(163) alstoms interne omstruktureringsforanstaltninger er derfor blevet analyseret for at kontrollere, om de giver virksomheden mulighed for effektivt at reorganisere udnyttelsen af sin arbejdskraft og rationalisere sin geografiske tilstedeværelse.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: