Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das möchte ich auch meinen.
her synes jeg, der foreligger et naturens under.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das möchte ich auch un terstützen.
det vil jeg også gerne støtte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was möchte er tun?
hvad er det, man vil?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darauf möchte ich auch gerne zurückkommen.
det vil jeg gerne vende tilbage til.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
erwähnen möchte ich auch ein politisches ereignis.
spørgsmål nr. 35 af mattina (h-668/s5)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allerdings möchte ich auch vor zwei dingen warnen.
men jeg vil også gerne fremsætte to advarsler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einen letzten punkt möchte ich auch noch erwähnen.
jeg vil også gerne nævne et sidste punkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
diesen rat möchte ich auch den christdemokraten ans herz legen.
naturligvis er ems et omstridt emne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was möchte denn die europäische bevölkerung?
men hvad ønsker den europæiske befolkning?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ausnahmsweise möchte ich auch einmal den kommissionsdienststellen mein lob aussprechen.
for en gangs skyld vil jeg også rose kommissionens tjenestegrene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zu zwei Änderungsanträgen meiner fraktion möchte ich auch einiges sagen.
jeg vil gerne sige noget om to ændringsforslag fra min gruppe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
da er meinen namen nennt, möchte ich auch darauf antworten.
hvis man nævner mit navn, ønsker jeg også et svar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was möchte ich als besondere schwerpunkte in meiner heutigen rede ansprechen?
hvad er det, jeg ønsker at understrege i min tale i dag?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie ist so was möglich?
hvorledes er dette muligt ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frau präsidentin! zunächst möchte ich auch herrn maystadt herzlich willkommen heißen.
fru formand, lad mig også begynde med at sige velkommen til hr.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aber wenn ich das so sage, darf ich auch mal fragen, wel chen raucher denn das tröstet.
det er helt utroligt for et forslag, der kan få så stor indflydelse på små virksomheder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, was soll man da machen?
hvad skal vi gøre der?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
was möchten sie?
hvad vil du?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur inhaltlich kommt meistens — das möchte ich auch mal sehr deutlich sagen — nicht allzuviel rum, denn die fragen werden oft sehr, sehr blumig beantwortet!
men indholdsmæssigt kommer der for det meste — det vil jeg gerne sige meget tydeligt — ikke ret meget ud af det, for spørgsmålene bliver ofte besvaret meget, meget blomstrende!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
was möchten sie nun tun?
hvad vil du gøre nu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: